<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
rédaction en réponse à une lettre
Message de natou22 posté le 07-04-2008 à 18:05:15 (S | E | F)
Bonjour,
mon professeur d'anglais m'a demandé de rédiger une réponse à une lettre.
j'ai essayé de faire quelque chose de compréhensible.
Pourriez-vous me signaler si j'ai fait des fautes,svp?
07th April 2008
Dear Chris,
I know what you mean because last year I have had the same fear. If I were you, I try to go on a fitness club. All day, after your job, you go home, you eat a little thing and at 18.00, you go to the fitness club.
At the beginning for one hour and after more time.
Have you ever tried footing? After job, you go running 30 minutes or 1 hour.
If you like eating, try to eat lots of vegetables and fruits between your meal.
Is it possible for you to change job? Because I think your job is the cause you don’t feel good.
I hope I have helped you!
Yours sincerely, Nathalie
Merci d'avance
Nat
Message de natou22 posté le 07-04-2008 à 18:05:15 (S | E | F)
Bonjour,
mon professeur d'anglais m'a demandé de rédiger une réponse à une lettre.
j'ai essayé de faire quelque chose de compréhensible.
Pourriez-vous me signaler si j'ai fait des fautes,svp?
07th April 2008
Dear Chris,
I know what you mean because last year I have had the same fear. If I were you, I try to go on a fitness club. All day, after your job, you go home, you eat a little thing and at 18.00, you go to the fitness club.
At the beginning for one hour and after more time.
Have you ever tried footing? After job, you go running 30 minutes or 1 hour.
If you like eating, try to eat lots of vegetables and fruits between your meal.
Is it possible for you to change job? Because I think your job is the cause you don’t feel good.
I hope I have helped you!
Yours sincerely, Nathalie
Merci d'avance
Nat
Réponse: rédaction en réponse à une lettre de jean31, postée le 07-04-2008 à 23:12:28 (S | E)
Bonsoir,
Quelques remarques entre autres :
- last year = action terminée, datée = preterit.
- Après l’expression d’une condition avec if dans la subordonnée, on attend logiquement un conditionnel dans la principale.
- tous les jours = every day
- le « footing » = jogging (eh oui !)
- job et work ne sont pas synonymes.
- etc...
Conclusion : applique-toi davantage et relis-toi !
Réponse: rédaction en réponse à une lettre de natou22, postée le 08-04-2008 à 08:15:33 (S | E)
Merci beaucoup pour votre aide
nat
