<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
silver pattern
Message de babeth54 posté le 12-05-2008 à 09:14:39 (S | E | F)
Bonjour
Puis je traduire : silver pattern par l'argenterie ?
Voici le contexte
"I had to find out what your silver pattern is,"he said. He read names of silver patterns from the magazine."Albermarle?Heather?"he said."Legend?Rambler Rose?" He looked up, smiled. "I plan to give you and your husband a spoon,"he said.
« Je devais trouver ce qu'est votre modèle d’argenterie » dit-il. Il lisait les noms des modèles d’argenterie de la revue. « Albermarle ? Heather ?” dit-il. « Legend ? Rambler Rose ? » Il leva les yeux et sourit. J’envisage de donner à toi et à ton mari une cuillère”dit-il.
thank you again
Message de babeth54 posté le 12-05-2008 à 09:14:39 (S | E | F)
Bonjour
Puis je traduire : silver pattern par l'argenterie ?
Voici le contexte
"I had to find out what your silver pattern is,"he said. He read names of silver patterns from the magazine."Albermarle?Heather?"he said."Legend?Rambler Rose?" He looked up, smiled. "I plan to give you and your husband a spoon,"he said.
« Je devais trouver ce qu'est votre modèle d’argenterie » dit-il. Il lisait les noms des modèles d’argenterie de la revue. « Albermarle ? Heather ?” dit-il. « Legend ? Rambler Rose ? » Il leva les yeux et sourit. J’envisage de donner à toi et à ton mari une cuillère”dit-il.
thank you again
Réponse: silver pattern de willy, postée le 12-05-2008 à 13:15:52 (S | E)
Hello !
Suggestion : silver pattern = style (en fait) d'argenterie.
Réponse: silver pattern de babeth54, postée le 12-05-2008 à 13:43:50 (S | E)
merci Willy
