Mots techniques en architecture (1)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

Ce sujet est fermé. Vous ne pouvez pas poster de réponse.

Mots techniques en architecture
Message de posté le 18-05-2008 à 17:20:41
bonjour, voilà je ne sais comment traduire "avant projet sommaire" et "avant projet détaillé".
je crois savoir q'"avant projet " se traduirait par "blue print"?
merci de m'aider

-------------------
Modifié par lucile83 le 18-05-2008 20:54
titre

-------------------
Modifié par lucile83 le 09-01-2010 16:50

---

Réponse: Mots techniques en architecture de willy, postée le 18-05-2008 à 20:45:34
Hello !

Un avant-projet = a pilot study. It is a small-scale (sommaire) experiment.

Détaillé = full-scale, full-length, detailed, comprehensive, all-encompassing, exhaustive.

Voici quelques sites sur lesquels figure du vocabulaire utile :

Lien Internet

---

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.