Achieve (1)
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Achieve
Message de duquesadeguerma posté le 10-09-2008 à 17:28:05 (S | E | F)
Comment on peut traduire cette phrase oú le verbe "achieve" ne porte pas l'objet direct, "we achieve" ?
merci d'avance
-------------------
Modifié par lucile83 le 10-09-2008 18:32
changement de forum
Réponse: Achieve de TravisKidd, postée le 10-09-2008 à 18:16:29 (S | E)
"Achieve" est un verbe transitif, on ne peut pas simplement dire "we achieve".
Réponse: Achieve de taconnet, postée le 10-09-2008 à 18:45:34 (S | E)
Bonjour.
Comme on vous l'a précisé achieve est un verbe transitif qui se construit avec un complément d'objet direct.
She finally achieved her ambition to visit South America.
Mais ce verbe est aussi intransitif dans le sens de « to be successfull in a particular kind of job or activity.
We want all our students to achieve within their chosen profession.
We achieve = nous réussissons
Réponse: Achieve de duquesadeguerma, postée le 11-09-2008 à 18:52:02 (S | E)
Je vous remercie de vos réponses.Je m'avais embrouillée avec le sens intransitif.
Saludos
