somebody (1)
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
somebody
Message de liline26 posté le 01-10-2008 à 01:35:38 (S | E | F)
Bonjour !
Je me posais la question en écoutant une magnifique chanson qui dit "have you ever been in love so bad you'd do anything to make them understand.." ou encore "have you ever closed your eyes and dreamed that they were there.." (sachant qu'on ne parle pas de plusieurs personnes mais de "someone"). Donc y aurait-t-il une règle qui explique qu'on mette "them" ou "they"?
Est-ce que c'est dû au fait que le sexe de la personne n'est pas déterminé donc on ne peut mettre "him/he" ou "her/she"?
Quelqu'un pourrait-il m'éclairer sur ce sujet svp... Merci beaucoup d'avance : )
-------------------
Modifié par bridg le 01-10-2008 07:20
Réponse: somebody de TravisKidd, postée le 01-10-2008 à 01:57:46 (S | E)
Oui, c'est ça.
"Officiellement" la règle dit d'employer "he" si l'on ne sait pas le sèxe, mais en pratique personne ne suit jamais plus cette règle. Alors à l'écrit on utilise "he or she" ou "he/she" mais à l'oral on utilise "they". (Aussi, il faut accorder le verbe avec "they", alors "they are" etc., même si "they" se rapporte à une seule personne.)
Réponse: somebody de liline26, postée le 08-10-2008 à 21:24:12 (S | E)
Ok merci beaucoup TravisKidd pour ton explication!
