Ottawa (1)
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Ottawa
Message de zozore posté le 05-10-2008 à 12:57:48 (S | E | F)
Salut, je suis un peu embêté avec un exercice d'anglais pourriez-vous m'aider s'il vous plaît:
La consigne: Ecrire un Email qui, d'après vous, correspond au sujet de l'Email reçu (il faut imaginer les questions posées):
Email reçu:
I am pleased to hear that you are considering Ottawa as your destination. It is a relatively bilingual city.
Our daughters both attend high school.Ashley also studies visual arts. Jennifer is in a bilingual program with half of her courses in French.Michael,my husband ,is a dentist and I am a family physician.
I have (happily) never encountered any bears but I once saw a moose with her young calf near our holiday home in The Laurentian mountains 80 km north of Montreal.What is more common to see here in Ottawa are deer,racoons,foxes and lots of rabbits and squirrels which Dylan(our Labrador) loves to chase!
Summertime is the best time to visit if you want to enjoy some outdoor concerts.Our world famous Bluesfest takes place in July.
We are all looking forward to having you join our family.
Best regards,
Joanna
Voici l'Email que j'ai rédigé:
Hello Joanna!
I write this Email to learn lots of informations on Ottawa and I would like to know you.
What do your daughters study in their high school?
What do you do with your husband in life?
In Ottawa, I know that there are some bears.Have you already seen these animals? What sort of animals are there, where do you live?
I am very interesting about animals.
I am going to Ottawa in Winter, but if you think that is better during another season, tell me why and I will change the date.
Are you ok to join me in your family?
Best regards,
Baptiste
Êtes-vous d'accord avec moi, pensez-vous que cette Email pourrait correspondre avec l'Email de Joanna???
Pourriez-vous regarder s'il y a quelques erreurs d'orthographe!!!
Je remercie sincèrement tout ce qui vont corriger cet exercice.
-------------------
Modifié par zozore le 05-10-2008 18:55
Réponse: Ottawa de babyscot59, postée le 05-10-2008 à 13:39:07 (S | E)
Hello Joanna!
I write this Email to learn lots of informations (attention information indenombrable, forme du pluriel à corriger) on Ottawa and I would like to know you.
What do your daughters study in their high school?
What do you do with your husband in life? ( pas la bonne manière de le dire)
In Ottawa, I know that there are some bears.Have you already seen these animals? What sort of animals are they. where do you live?
I am very interesting about ( faute sur construction de Interest*** et la conjonction) animals.
I am going to Ottawa in Winter, but if you think that is better during another season, tell me why and I will change the date.
Are you ok to join me ( construction de To join Someone) in your family?
Best reagards,
Baptiste
Peu de fautes graves juste du voc'
Bonne continuation
sebastien
