<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Dire faites-le
Message de nadinella posté le 22-10-2008 à 00:57:54 (S | E | F)
Bonjour, j'ai un devoir affectuer, je dois composer un message vocale en anglais pour une entreprise quand je dis exemple: faites-le 1 dois-je dire do it 1 ou made 1
Merci de votre aide
Nad
Message de nadinella posté le 22-10-2008 à 00:57:54 (S | E | F)
Bonjour, j'ai un devoir affectuer, je dois composer un message vocale en anglais pour une entreprise quand je dis exemple: faites-le 1 dois-je dire do it 1 ou made 1
Merci de votre aide
Nad
Réponse: Dire faites-le de nadinella, postée le 22-10-2008 à 01:01:50 (S | E)
Rebonjour, je viens d,y penser cela serait encore mieuxz si je dirais press one, suis-je correcte ainsi?
Merci
Nadine
Réponse: Dire faites-le de hmarie, postée le 22-10-2008 à 08:06:25 (S | E)
Bonjour Nadinella.
Composer un numéro de téléphone : to dial. C'est peut être ce verbe là que les anglais utilisent dans ce cas.
Réponse: Dire faites-le de hughy, postée le 22-10-2008 à 12:36:56 (S | E)
Bonjour,
Oui l'expression " press one " est la bonne.
Réponse: Dire faites-le de denzel63, postée le 22-10-2008 à 23:45:05 (S | E)
Dear Nadinella,
I think that the right answer to your question would be : dial number one,please.
Réponse: Dire faites-le de TravisKidd, postée le 23-10-2008 à 03:57:36 (S | E)
For English, press one. Para español, oprima dos.
Réponse: Dire faites-le de iuytreza, postée le 23-10-2008 à 08:41:27 (S | E)
Les réponses précédentes sont fausses.
Voici LA réponse : Dial 1.
Lien Internet
Réponse: Dire faites-le de hughy, postée le 23-10-2008 à 08:50:21 (S | E)
Bonjour iuytreza,
Ici en Angleterre, la formule "press 1 " est utilisee par tout le monde,
je n'ai jamais encore entendu " dial 1 ". Je ne dis pas que "dial est incorrect, j'ai bien vu le lien tres interessant mais
on ne peut pas dire que ma reponse est fausse.
Amicalement. Hughy
Réponse: Dire faites-le de lucile83, postée le 23-10-2008 à 09:05:04 (S | E)
Bonjour,
Il n'est pas très bon d'être aussi péremptoire iuytreza.
De toutes façons on trouve 'dial' et 'press' dans ce lien :
Dial 4321
When asked for a security code press the # key.
At the "Welcome to Unitec……" message press "9" followed by your ID. number e.g. 92654
As a first time user you will go straight into your mailbox and the on-line tutorial.
Once you have set up a security code, this is where you will be asked for it in future.
A mon humble avis on utilise 'dial' quand il y a plusieurs chiffres à taper et 'press' quand il y a 1 chiffre à taper.Donc pour obtenir le serveur on 'dial' 0890 000 000 et quand on est en boucle on 'press' 1 ou 2 ou 3 etc..
See you.
Réponse: Dire faites-le de sabrina122, postée le 23-10-2008 à 14:47:03 (S | E)
oui moi aussi je suis d'accords avec vous lucile83 je pense que press c'est pour un seul chiffre et dial c'est pour plusieurs chiffres
Réponse: Dire faites-le de hughy, postée le 23-10-2008 à 17:34:14 (S | E)
Bonjour,
Oui, merci Lucile83 et Sabrina122, de cette précision que je partage entièrement.
