<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
To need
Message de sarsoure2 posté le 23-11-2008 à 17:39:20 (S | E | F)
Please help me:
quelle est la différence entre : you needn't et you don't need
Message de sarsoure2 posté le 23-11-2008 à 17:39:20 (S | E | F)
Please help me:
quelle est la différence entre : you needn't et you don't need
Réponse: To need de lucile83, postée le 23-11-2008 à 17:45:35 (S | E)
Bonjour,
Pour le sens il y a très peu de différence; celle-ci réside dans la construction.
Need peut être construit comme un modal =
I need not / he need not
ou comme un verbe ordinaire =
I don't need / he doesn't need
Modal = he need not go to the bank
Verbe = he doesn't need to go to the bank
Il faut juste faire attention de ne pas mélanger les 2 structures.Voici un lien très utile:
Lien Internet
See you.
Réponse: To need de taconnet, postée le 23-11-2008 à 18:49:53 (S | E)
Bonjour.
Je dois traduire :
Vous n'avez pas besoin d'une invitation pour assister à la conférence.
Dois-je dire :
You don't need an invitation to attend the lecture.(verbe lexical)
ou
You needn't an invitation to attend the lecture.(modal)
Je vous remercie de l'intérêt que vous porterez à ma question.
Réponse: To need de chrislondon, postée le 23-11-2008 à 23:08:22 (S | E)
Bonsoir,
Il faut dire: You needn't have an invitation ou You don't need an invitation.
Best Wishes
-------------------
Modifié par chrislondon le 23-11-2008 23:08
-------------------
Modifié par chrislondon le 23-11-2008 23:09
