Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
It is hot water et non it is a hot water
Message de electrochok posté le 26-11-2008 à 10:26:01 (S | E | F)
Bonjour,
je viens de faire l'exercice numéro 4466 ..oui oui je suis un grand débutant :o)
il fallait faire une phrase avec "water" et "hot"
J'ai donc écrit "it is a hot water" la réponse au test m'a dit que c'était faux puisqu'il fallait écrire "it is hot water" (donc sans le "a").
Ma question est donc, pourquoi il ne fallait pas ce "a" ?
(au dessus il y avait "car" et "english" et j'ai écris "it is a English car" et c'est juste)
Merci d'avance pour vos lumières;)
Alain
Message de electrochok posté le 26-11-2008 à 10:26:01 (S | E | F)
Bonjour,
je viens de faire l'exercice numéro 4466 ..oui oui je suis un grand débutant :o)
il fallait faire une phrase avec "water" et "hot"
J'ai donc écrit "it is a hot water" la réponse au test m'a dit que c'était faux puisqu'il fallait écrire "it is hot water" (donc sans le "a").
Ma question est donc, pourquoi il ne fallait pas ce "a" ?
(au dessus il y avait "car" et "english" et j'ai écris "it is a English car" et c'est juste)
Merci d'avance pour vos lumières;)
Alain
Réponse: It is hot water et non it is a hot water de laure95, postée le 26-11-2008 à 10:36:19 (S | E)
Bonjour,
On ne paut pas mettre "a" devant "hot water" car l'article "a" se place toujours devant un nom dénombrable singulier (devant quelque chose qui se compte)et on le traduit par UN ou UNE. Or water signifie l'eau et l'eau ne se compte pas à moins que tu ne parles de bouteille d'eau. Alors, là, tu peux utiliser "a": a bottle of water.
Réponse: It is hot water et non it is a hot water de hughy, postée le 26-11-2008 à 10:39:39 (S | E)
Bonjour,
Vous ne dites pas : c'est une eau chaude , mais c'est de l'eau chaude.
vous dites bien : Une voiture anglaise, vous voyez la difference ?
si vous avez ecrit "a English car" , il y a quand même une petite erreur, la voyez vous ?
bon courage
Réponse: It is hot water et non it is a hot water de brettdallen, postée le 26-11-2008 à 10:45:03 (S | E)
Bonjour,
L'emploi d'un article ou non, en anglais, va dépendre de la nature du nom en question! On distingue les noms dénombrables, qui font référence à des choses du monde que l'on peut "compter"("a car", "two cars", etc.), et les noms indénombrables, faisant eux référence à des choses que l'on ne peut "dénombrer/compter". Water fait partie de cette deuxième liste..
Généralement, le fonctionnement du français est proche de celui de l'anglais, par exemple: "milk"="du lait/le lait", on ne dit pas "un lait", "deux laits", etc.., mais il faut noter qu'il y a des cas où les deux langues diffèrent..
A vous de voir le sujet!(noms dénombrables/indénombrables)Ce n'est pas toujours très simple, mais Rome ne s'est pas faite en un jour...
Cordialement..
Réponse: It is hot water et non it is a hot water de electrochok, postée le 26-11-2008 à 10:57:41 (S | E)
Merci beaucoup pour vos réponses, c'était pourtant tellement évident ;o) bonne journée à tous.
Alain
Réponse: It is hot water et non it is a hot water de lucile83, postée le 26-11-2008 à 11:03:19 (S | E)
Bonjour,
La réponse correcte dit aussi :
it is an English car.
On met 'an' devant une voyelle.
See you.
Réponse: It is hot water et non it is a hot water de taconnet, postée le 26-11-2008 à 11:30:58 (S | E)
Bonjour.
J'ai regardé le test N° 4466.
Je voudrais savoir ce que signifie ; « They are green eyes »
Dans quel contexte peut-on utiliser : « They are green eyes » ?
-------------------
Modifié par lucile83 le 26-11-2008 à 16:50:33
Réponse: It is hot water et non it is a hot water de TravisKidd, postée le 26-11-2008 à 16:56:33 (S | E)
Ce sont des yeux verts.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
