Créer un test
Connectez-vous!

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Imprimer
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien


Recommandés :
- Jeux gratuits
- Nos autres sites



Publicités :





Voeux en Anglais HELP! Merci (1)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE


Voeux en Anglais HELP! Merci
Message de leopoldine1 posté le 03-12-2008 à 00:43:22 (S | E | F)

Bonjour,
J'ai un gros souci, je dois envoyer une carte de voeux à des Américains or je parle vraiment très mal Anglais, je suis à la limite se savoir dire Bonjour, comment allez vous ...

C'est pk pourquoi , pourriez vous m'aider à traduire ceci :
"Je vous souhaite un joyeux Noël, une bonne année ainsi qu'une bonne santé. Que tous vos voeux, tous les projets que vous entreprenez se réalisent avec succès.
Passer de bonnes fêtes de fin d'année.
Je pense à vous.
Chaleureusement.
L."

Je l'ai tradui par ça (ne vs vous moquez ps, mon Anglais est vraiment horrible !)
I wish you a happy Chritmas and a happy new year. That all your wishes, all your projects are true with succes.
Have good end 's years parties.
I think to you.
...............
L.
Merci d'avance de m'aider !!!

-------------------
Modifié par bridg le 03-12-2008 06:43


Réponse: Voeux en Anglais HELP! Merci de lucile83, postée le 03-12-2008 à 07:48:50 (S | E)
Bonjour,
"I wish you a happy Chritmas and a happy new year. That all your wishes, all your projects are true with succes.
Have good end 's years parties.
I think to you."


Vous pourriez dire,entre autres formules:
I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
May all your wishes come true !
Kind regards.


Attention aux majuscules.
Cordialement.





POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

> NOS AUTRES SITES : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de maths | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours et exercices d'allemand 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.