<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Traduction /metal detecting
Message de karen55 posté le 25-01-2009 à 22:23:04 (S | E | F)
Bonjour,
est ce que quelqu'un pourrait me dire comment traduire la phrase suivante s'il vous plait?
"there are millions of others out there who get all excited and peculiar when they talk about their metal detecting, brass rubbing, train spotting".
Ce texte traite des passe-tps originaux des anglais ^^
Merci beaucoup,
Karen
-------------------
Modifié par lucile83 le 26-01-2009 06:17
titre
Message de karen55 posté le 25-01-2009 à 22:23:04 (S | E | F)
Bonjour,
est ce que quelqu'un pourrait me dire comment traduire la phrase suivante s'il vous plait?
"there are millions of others out there who get all excited and peculiar when they talk about their metal detecting, brass rubbing, train spotting".
Ce texte traite des passe-tps originaux des anglais ^^
Merci beaucoup,
Karen
-------------------
Modifié par lucile83 le 26-01-2009 06:17
titre
Réponse: Traduction /metal detecting de kolimang, postée le 26-01-2009 à 01:43:05 (S | E)
Bonjour karen,
le plus formatif est que vous tentiez une première traduction, et que nous vous aidions ensuite à la corriger et la compléter si besoin.
Sachez (si nécessaire) qu'en double cliquant sur n'importe quel mot (sur le site ou sur le forum) une page de dictionnaire Anglais-Français correspondant à ce mot s'ouvre dans une nouvelle fenêtre.
Bonne recherche
Cordialement,
Kolimang
