<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Correction lettre/examen
Message de elsa92 posté le 23-02-2009 à 17:53:39 (S | E | F)
Bonjour, si vous pouviez me corriger cette lettre pour me permettre de repasser un examen (je mets ... pour les infos perso):
I am an exchange student and I live in .... I failed my re-exam of ....the 16th February. But in my building, some of my neighbours made a party until 4.30 am of 15th February. That's why, it was really hard to work in well conditions. Niels Holger Skou is agree to make me pass third exam but only if you accept. I hope you will admit my request.
Yours faithfully.
Merci
-------------------
Modifié par mariebru le 23-02-2009 17:57
Message de elsa92 posté le 23-02-2009 à 17:53:39 (S | E | F)
Bonjour, si vous pouviez me corriger cette lettre pour me permettre de repasser un examen (je mets ... pour les infos perso):
I am an exchange student and I live in .... I failed my re-exam of ....the 16th February. But in my building, some of my neighbours made a party until 4.30 am of 15th February. That's why, it was really hard to work in well conditions. Niels Holger Skou is agree to make me pass third exam but only if you accept. I hope you will admit my request.
Yours faithfully.
Merci
-------------------
Modifié par mariebru le 23-02-2009 17:57
Réponse: Correction lettre/examen de linsey34, postée le 23-02-2009 à 17:58:16 (S | E)
Dear Elsa,
en rouge les erreurs à corriger:
I am an exchange student and I live in .... I failed my re-exam of ....the 16th February. But in my building, some of my neighbours made a party until 4.30 am of 15th February. That's why, it was really hard to work in well conditions. Niels Holger Skou is agree to make me pass third exam but only if you accept. I hope you will admit my request.
Yours faithfully.
Réponse: Correction lettre/examen de elsa92, postée le 24-02-2009 à 00:12:25 (S | E)
Merci beaucoup pour cette réponse rapide, je ne pensais pas que ça irait aussi vite, c'est pourquoi je ne me suis pas connectée avant. Je dois remplacer the 16th February par Monday 16th February 2009? Et donc of 15th February par Sunday 15th February 2009? Well par good et pass par take a? Merci d'avance encore!
Réponse: Correction lettre/examen de linsey34, postée le 24-02-2009 à 06:22:31 (S | E)
Hi !
Lorsque tu écris une date en entier, tu marques: "on Monday, February 16th" mais à l'oral tu dis: "on Monday, February the 16th".
Tu peux comme tu le fais aussi mettre d'abord le jour puis ensuite le mois mais je suis habituée à mettre le mois d'abord
Tes autres corrections sont justes. Par contre tu n'as pas corrigé "is agree".
au calque du français, agree est un verbe.Réponse: Correction lettre/examen de elsa92, postée le 24-02-2009 à 10:16:42 (S | E)
Ok merci beaucoup pour cette aide oui j´ai oublie is agree a remplacer par agree tout simplement? Desolee pour les accents je n´ecris pas avec un clavier francais la! Je viens de voir que mariebru avait rajoute "Merci" a mon message, elle avait bien raison c´est juste que prise dans ma lettre j´avais oublie de dire merci, mais d´ordinaire je suis quelqu´un de polie, toutes mes excuses!
