<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Less or no way ?
Message de jack40 posté le 11-03-2009 à 09:22:12 (S | E | F)
Bonjour, je veux dire: Moins ou pas du tout ? Le traducteur me dit: Less or no way? Est-ce bien correct ? Merci pour vos réponses.
Message de jack40 posté le 11-03-2009 à 09:22:12 (S | E | F)
Bonjour, je veux dire: Moins ou pas du tout ? Le traducteur me dit: Less or no way? Est-ce bien correct ? Merci pour vos réponses.
Réponse: Less or no way ? de jean31, postée le 11-03-2009 à 09:24:56 (S | E)
Bonjour jeune homme,
Te répondre tel quel est "mission impossible".
Donne au moins la phrase entière et si possible ce qui la précède.
Et de grâce, oublie le traducteur qui ne te causera que des déboires.
À te lire.
Réponse: Less or no way ? de hugotachini, postée le 11-03-2009 à 20:05:45 (S | E)
Comme dit Jean31 sans aucune phrase personne même avec un QI de 15000 ne pourrait te répondre
Réponse: Less or no way ? de TravisKidd, postée le 11-03-2009 à 21:36:20 (S | E)
Puisque moi j'ai un QI de 15001, je peux dire que cela veut dire en général "less or not at all", mais sans contexte ce n'est pas trop utile.
Réponse: Less or no way ? de jack40, postée le 12-03-2009 à 08:40:29 (S | E)
Merci TravisKidd, c'est exactement ce que je recherchais.
Réponse: Less or no way ? de jean31, postée le 12-03-2009 à 09:00:03 (S | E)
Et tous les autres qui se sont donné aussi la peine de répondre, même affligés d'un QI inférieur, vous êtes priés de circuler, "y a rien à voir, scrongneugneu".
