<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Traduction/April in Moscow
Message de lizzies posté le 13-04-2009 à 09:46:36 (S | E | F)
hello^^
je met la suite des aventures de April, pouvez vous me corriger s'il vous plait?
merci beaucoup ^^
In a street near the museum there is a small market. "Oh Laura look,' says April" She can see some red and yellow boxes on a table. "Those are pretty"
"They're music boxes," says a young man with glasses. "You speak English" says April. The boys smiles. "I'm studying it at university. My friend Nikolai and I only work here at weekends."
Dans une rue près du musée il y a un petit marché. « Oh Laura regarde, » dit April.
Elle peut voir quelques boîtes rouge et jaune sur une table. « Celle là sont jolies. »
« Ce sont des boîtes a musiques, » dit un jeune homme avec des lunettes. « Vous parlez anglais ! » dit April. « Je l’étudie à l’université ». Mon ami Nicolas et moi travaillons seulement ici aux week-ends.
-------------------
Modifié par lucile83 le 13-04-2009 21:57
Message de lizzies posté le 13-04-2009 à 09:46:36 (S | E | F)
hello^^
je met la suite des aventures de April, pouvez vous me corriger s'il vous plait?
merci beaucoup ^^
In a street near the museum there is a small market. "Oh Laura look,' says April" She can see some red and yellow boxes on a table. "Those are pretty"
"They're music boxes," says a young man with glasses. "You speak English" says April. The boys smiles. "I'm studying it at university. My friend Nikolai and I only work here at weekends."
Dans une rue près du musée il y a un petit marché. « Oh Laura regarde, » dit April.
Elle peut voir quelques boîtes rouge et jaune sur une table. « Celle là sont jolies. »
« Ce sont des boîtes a musiques, » dit un jeune homme avec des lunettes. « Vous parlez anglais ! » dit April. « Je l’étudie à l’université ». Mon ami Nicolas et moi travaillons seulement ici aux week-ends.
-------------------
Modifié par lucile83 le 13-04-2009 21:57
Réponse: Traduction/April in Moscow de dolfin56, postée le 13-04-2009 à 11:08:14 (S | E)
Hello lizzies,
In a street near the museum there is a small market. "Oh Laura look,' says April" She can see some red and yellow boxes on a table. "Those are pretty"
"They're music boxes," says a young man with glasses. "You speak English" says April. The boys smiles. "I'm studying it at university. My friend Nikolai and I only work here at weekends."
Dans une rue près du musée il y a un petit marché. « Oh Laura regarde, » dit April.
Elle peut voir quelques boîtes rouges et jaunes sur une table. « Celles- là sont jolies. »
« Ce sont des boîtes à musiques, » dit un jeune homme avec des lunettes. « Vous parlez anglais ! » dit April. « Je l’étudie à l’université ». Mon ami Nicolas et moi travaillons seulement ici aux week-ends(ne travaillons ici que pendant les week-ends.)
have a nice Easter Monday.
Réponse: Traduction/April in Moscow de lizzies, postée le 13-04-2009 à 12:06:35 (S | E)
oh thank you dolfin ^^
see you Tuesday
Réponse: Traduction/April in Moscow de tchenko, postée le 13-04-2009 à 16:07:30 (S | E)
Bonjour lizzies,
Juste une petite erreur encore à corriger si vous permettez ...
In a street near the museum there is a small market. "Oh Laura look,' says April" She can see some red and yellow boxes on a table. "Those are pretty"
"They're music boxes," says a young man with glasses. "You speak English" says April. The boys smiles. "I'm studying it at university. My friend Nikolai and I only work here at weekends."
Dans une rue près du musée il y a un petit marché. « Oh Laura, regarde ! » dit April.
Elle peut voir quelques boîtes rouges et jaunes sur une table. « Celles- là sont jolies. »
« Ce sont des boîtes à musique, » dit un jeune homme avec des lunettes. « Vous parlez anglais ! » dit April. « Je l’étudie à l’université ». Mon ami Nicolas et moi travaillons seulement ici aux week-ends(ne travaillons ici que pendant les week-ends.)
Bon après-midi à vous !
Réponse: Traduction/April in Moscow de lizzies, postée le 13-04-2009 à 18:12:17 (S | E)
Merci à vous ^^
