Créer un test
Connectez-vous!

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Imprimer
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien


Recommandés :
- Jeux gratuits
- Nos autres sites



Publicités :





Quelques definitions inconnues (1)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE


Quelques definitions inconnues
Message de ericp posté le 26-04-2009 à 20:41:05 (S | E | F)

Bonsoir la communauté ,

j'ai besoins de votre aide pour quelques mots à traduire , je ne trouve pas la définition exacte dans les dictionnaire , je fais donc appel à vous.

voila le mot :

-Up First
-Local Shop (Supérette ?)

Car là je vais ajuster quelques explications

Lorsqu'on dit I love That ; I love it ; I Love that ; I absolutely love this tune...

Comment pourrait-on le traduire ?


Personnellement je traduirais par "j'adore" tout court Le "That,it,this" signifie l'objet ou la musique ou la nourriture etc...

Bien sur apart quand l'objet est dit comme dans la phrase de l'exemple
"I absolutely love this tune" ===> "j'adore absolument cette chansons"

(je suis content d'utiliser Tune car je viens de découvrir qu'on pouvait le traduire par musique ou bien chanson)

et mon dernier mot c'est "keep it"

par exemple j'ai entendu sur Radio 1 un soir "keep it Radio 1 ! "

Alors j'ai cherché ,cherché mais rien alors j'ai pensé a
"restez branché sur radio 1" ou un truc comme ça

Comment vous le traduirez ?

Merci d'avance de vos réponses






POSTER UNE NOUVELLE REPONSE


Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

> NOS AUTRES SITES : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de maths | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours et exercices d'allemand 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.