<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Third conditional
Message de qcv posté le 30-04-2009 à 01:14:52 (S | E | F)
bonsoir tout le monde
If you HADN'T SPENT so much money,
I WOULDN'T BE angry now.
la phrase est elle correcte ou alors faut' il l'ecrire de cette facon?
if you had not spent so much money ,i would not have been angry now.
suivant la regle generale du third conditinal
Message de qcv posté le 30-04-2009 à 01:14:52 (S | E | F)
bonsoir tout le monde
If you HADN'T SPENT so much money,
I WOULDN'T BE angry now.
la phrase est elle correcte ou alors faut' il l'ecrire de cette facon?
if you had not spent so much money ,i would not have been angry now.
suivant la regle generale du third conditinal
Réponse: Third conditional de brettdallen, postée le 30-04-2009 à 01:39:52 (S | E)
Bonsoir,
La première phrase est la bonne. Vous êtes en colère au moment où vous le dites, donc "would be". Si vous utilisez "would have been", vous faites référence à un moment du passé. Les deux constructions sont possibles mais dépendent de ce que l'on veut dire..
Comparez:
"If you had told me you couldn't take me there, I would have called a taxi!" (il est déjà trop tard)("called" est est un participe.....passé)
"If you had called me sooner, I would be with you now."(il est encore trop tard, mais la conséquence est présente). Les exemples ne sont pas formidables, mais il vous laisse de quoi réfléchir...
Cordialement.
