<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
2 situations Preterit-Present Perfect
Message de lualua posté le 03-05-2009 à 20:23:40 (S | E | F)
Voilà mon nouveau sujet pour mettre un terme à mes lacunes ^^
Mais voilà il y a toujours des situations où j'hésite :
-Je regarde un film ,il vient de se terminer. et ce film était super ,
Je dirais :
This movie was GREAT !
Ou
This movie has been GREAT!
pour moi je dirais la solution 1
ou encore une chanson que j'écoute vient de se terminer et ma soeur
demande qui chantait :
Je dirais :
It Was "nom de l'artiste"
Ou
It has been "nom de l'artiste"
IDEM pour celui là la solution 1 car le film ou la musique est déjà terminé donc "éloigné" dans l'esprit de celui qui parle.
Mais peut-il y avoir des répercussions sur le présent ?? C'est ça que je me pose comme question , car on peut écouter une chanson et ensuite pleurer parce qu'elle nous fait penser à quelqu'un et là ça va être
"It has been a sad song"
Non ???
-----------------------------------------------------------------
Et Voilà mon 2éme Cas :
Je demande à un ami ce qu'il a fait ce weekend , il me dit je suis allé jouer à l' hyppodrome , et moi je demande
est-ce que tu as gagné?
Donc :
- What did you do this W-E ?
- I went off to the racecourse
- Well, and have you won? ==> pour moi ce serait Le Present perfect
puisque il n'y a pas de marqueur de temps . on veut juste s'intéresser au résultat
- Yes I've Won £50
malogistique logique est-elle bonne ??
JE VOUS REMERCIE D'AVANCE Je vous remercie d'avance ...
-------------------
Modifié par lualua le 03-05-2009 20:24
-------------------
Modifié par lucile83 le 03-05-2009 21:09
Message de lualua posté le 03-05-2009 à 20:23:40 (S | E | F)
Voilà mon nouveau sujet pour mettre un terme à mes lacunes ^^
Mais voilà il y a toujours des situations où j'hésite :
-Je regarde un film ,il vient de se terminer. et ce film était super ,
Je dirais :
This movie was GREAT !
Ou
This movie has been GREAT!
pour moi je dirais la solution 1
ou encore une chanson que j'écoute vient de se terminer et ma soeur
demande qui chantait :
Je dirais :
It Was "nom de l'artiste"
Ou
It has been "nom de l'artiste"
IDEM pour celui là la solution 1 car le film ou la musique est déjà terminé donc "éloigné" dans l'esprit de celui qui parle.
Mais peut-il y avoir des répercussions sur le présent ?? C'est ça que je me pose comme question , car on peut écouter une chanson et ensuite pleurer parce qu'elle nous fait penser à quelqu'un et là ça va être
"It has been a sad song"
Non ???
-----------------------------------------------------------------
Et Voilà mon 2éme Cas :
Je demande à un ami ce qu'il a fait ce weekend , il me dit je suis allé jouer à l' hyppodrome , et moi je demande
est-ce que tu as gagné?
Donc :
- What did you do this W-E ?
- I went off to the racecourse
- Well, and have you won? ==> pour moi ce serait Le Present perfect
puisque il n'y a pas de marqueur de temps . on veut juste s'intéresser au résultat
- Yes I've Won £50
ma
-------------------
Modifié par lualua le 03-05-2009 20:24
-------------------
Modifié par lucile83 le 03-05-2009 21:09
Réponse: 2 situations Preterit-Present Perfect de TravisKidd, postée le 03-05-2009 à 20:38:35 (S | E)
"This(/That) movie was great!" (The movie is over. You are giving your opinion of it.)
"It was so-and-so." (The song is over. You are letting your sister know who was singing.)
"Did you win?" (when you were at the racecourse)
"Yes, I won $50."
Réponse: 2 situations Preterit-Present Perfect de lualua, postée le 05-05-2009 à 23:31:48 (S | E)
Bonsoir A tous,
Et merci encore pour votre aide .
Donc si j'ai bien compris le raisonnement
On ne dis pas
-"Have You won?"
Mais "Did You win ?
Car lorsqu'on dit "did you win" on peut laissé supposer dire
"Did You win (When were at the racecourse)"
Dans ce cas oui ont met le preterit
Et par rapport à un film ou une chanson; peut-il y avoir des répercussions sur le présent ?? car on peut écouter une chanson et ensuite pleurer parce qu'elle nous fait penser à quelqu'un . Là ça va être
"It has been a sad song"
??
-------------------
Modifié par lualua le 05-05-2009 23:45
Réponse: 2 situations Preterit-Present Perfect de TravisKidd, postée le 06-05-2009 à 09:59:27 (S | E)
Non, la chanson elle-même est passée est finie. C'était triste, cette chanson qui vient de se terminer. "That was a sad song."
Par contre, une personne qui ressent encore ses effets peut dire "I've just been listening to a sad song" ou bien "That song has reminded me of my lost love."
