<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Problème discours indirect
Message de mpseudo posté le 25-05-2009 à 14:14:38 (S | E | F)
Bonjour,
je veux transformer cette phrase au discours indirect:
"you should call the police" the man said.
j'ai cherché dans deux sources différentes ( sur ce site et sur mon manuel d'anglais) et je trouve deux possibilités de réponse:
1) the man said that he should call the police.
2) the man said that he should have called the police.
Merci de me préciser laquelle est juste.
-------------------
Modifié par lucile83 le 25-05-2009 15:58
Message de mpseudo posté le 25-05-2009 à 14:14:38 (S | E | F)
Bonjour,
je veux transformer cette phrase au discours indirect:
"you should call the police" the man said.
j'ai cherché dans deux sources différentes ( sur ce site et sur mon manuel d'anglais) et je trouve deux possibilités de réponse:
1) the man said that he should call the police.
2) the man said that he should have called the police.
Merci de me préciser laquelle est juste.
-------------------
Modifié par lucile83 le 25-05-2009 15:58
Réponse: Problème discours indirect de englishman01, postée le 25-05-2009 à 14:30:48 (S | E)
J'aurais tendance à dire, mais cela reste toutefois mon avis propre:
The man says that he should call the police.
The man said that he should have called the police.
Réponse: Problème discours indirect de bridge18, postée le 25-05-2009 à 16:59:57 (S | E)
la réponse est la 2è phrase et c'est sûr !
bonne chance !
