<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Meaning/You got some kind of nerve
Message de superleggera posté le 24-06-2009 à 21:47:46 (S | E | F)
PS: You can answer me in French or English
-------------------
Modifié par lucile83 le 24-06-2009 21:55
titre
Message de superleggera posté le 24-06-2009 à 21:47:46 (S | E | F)
Salut!
Je voudrais comprendre ce qu'on veut dire par "got some kind of nerve" en anglais.
Voici le contexte ou j'ai trouvé cette parole :
Early morning, City breaks
I've been calling for years and years
and years and years
and you never left me no messages
Never sent me no letters
You got some kind of nerve, taking all I want
C'est les paroles de la chanson du groupe THE FRAY, You Found Me.
Et merci !
PS: You can answer me in French or English
-------------------
Modifié par lucile83 le 24-06-2009 21:55
titre
Réponse: Meaning/You got some kind of nerve de dolfin56, postée le 24-06-2009 à 22:16:28 (S | E)
Hello,
look at this link:
Lien Internet
see you.
-------------------
Modifié par bridg le 24-06-2009 22:17
Ce dictionaire s'ouvre en double-cliquant sur n'importe quel terme du site.
Merci de penser à vous en servir.
Réponse: Meaning/You got some kind of nerve de robertbrou, postée le 24-06-2009 à 22:26:12 (S | E)
Bonjour,
Si vous double-cliquiez sur "nerve"...
Moi, je dirais "tu as du culot" ou une variante que peut-être vous connaissez mieux.
In English, it means that "one has the audacity" to do whatever.
I have also used/heard:
You have/It takes a lot of nerve to go bungee jumping even though you are afraid of heights (par exemple).
Hope this helps!
robertbrou
Réponse: Meaning/You got some kind of nerve de superleggera, postée le 25-06-2009 à 16:00:28 (S | E)
Thank you !
Yes, I think that the meaning is that someone has the audacity to do whatever he wants.
-------------------
Modifié par lucile83 le 25-06-2009 16:09
