<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Traduction/ à tout à l'heure
Message de romain3136 posté le 19-09-2009 à 11:15:41 (S | E | F)
Bonjour à tous,
En fait, voila la situation j'ai téléphoné à une personne que je ne connaissais pas qui est au courant de notre RDV, en fin de discussion: "..... i'm going to take my bus, see you.
Je m'interroge sur le "see you" peut t'on l'utiliser dans ce contexte?
ou le mieux est peut être de terminé par "in soon".
merci
-------------------
Modifié par lucile83 le 19-09-2009 11:17
See you soon/Glad to meet you soon/Good bye
Message de romain3136 posté le 19-09-2009 à 11:15:41 (S | E | F)
Bonjour à tous,
En fait, voila la situation j'ai téléphoné à une personne que je ne connaissais pas qui est au courant de notre RDV, en fin de discussion: "..... i'm going to take my bus, see you.
Je m'interroge sur le "see you" peut t'on l'utiliser dans ce contexte?
ou le mieux est peut être de terminé par "in soon".
merci
-------------------
Modifié par lucile83 le 19-09-2009 11:17
See you soon/Glad to meet you soon/Good bye
Réponse: Traduction/ à tout à l'heure de seb06000, postée le 19-09-2009 à 11:20:05 (S | E)
bonjour,
" See you " est adapté mais un peu informel. Le plus adapté serait ' See you soon'. Vous pouvez développer un peu ' Sorry but I have to take my bus. Thank you Sir/Madam for calling, I'll call you back' etc si vous souhaitez étoffer un peu.
Voici une fiche utile pour apprendre à téléphoner en anglais:
Lien Internet
Si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas!
Amicalement
sébastien
Réponse: Traduction/ à tout à l'heure de romain3136, postée le 19-09-2009 à 11:57:05 (S | E)
merci sébastien pour ta réponse
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais
