<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Explication-what about you?
Message de swanny posté le 30-01-2010 à 18:45:58 (S | E | F)
Bonjour
dans un dialogue, une personne pose la question et vous? (dans le sens que faite vous) pouvez vous m'expliquer pourquoi elle dit what about you? pour et vous
pourquoi ne pas dire and you?
or and about you?
Merci
Message de swanny posté le 30-01-2010 à 18:45:58 (S | E | F)
Bonjour
dans un dialogue, une personne pose la question et vous? (dans le sens que faite vous) pouvez vous m'expliquer pourquoi elle dit what about you? pour et vous
pourquoi ne pas dire and you?
or and about you?
Merci
Réponse: Explication-what about you? de gerondif, postée le 30-01-2010 à 18:52:30 (S | E)
Bonjour,
What about you? est correct, langage soutenu, "and you" familier.
Usage de what about:
1) suggestion: What about going to the cinema ? How about going to the cinema ? Et si on allait au cinéma ?
2) Pour faire l'économie d'une question:
I like tennis ! What about you ? What about him/ her/ them ?
Réponse: Explication-what about you? de nickjw, postée le 31-01-2010 à 02:52:21 (S | E)
Bonjour,
Pour être encore plus courant on peut tout simplement ajouter "You?" ou "Yourself?" à la fin d'une phrase, même si grammaticalement c'est difficilement acceptable.
"How old are you?"
"I'm 17, you?"
Etc.
-------------------
Modifié par lucile83 le 31-01-2010 08:17
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais
