Créer un test
Connectez-vous!

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Imprimer
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien


Recommandés :
- Jeux gratuits
- Nos autres sites



Publicités :





Correction/Gorillas

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Correction/Gorillas
Message de piixl0wnd posté le 31-03-2010 à 19:15:50 (S | E | F)

Pouvez-vous m'aider à corriger ceci ?

Gorillas are African monkeys who measure 1,2 in 1,8m and who weigh from 135 to 220 kg. They feed especially on leaves and are thus omnivores. However, gorillas are endangered because of the illegal cutting down of forests and poaching.
Dian Fossey was a scientist who fights for the conservation of the gorillas of mountains and who looked like to have a relation very fusionnelle with them. She studied them and takes care of them to avoid the poaching.

Je vous remercie par avance !

-------------------
Modifié par lucile83 le 31-03-2010 19:22
titre en minuscules + couleur du texte


Réponse: Correction/Gorillas de headway, postée le 31-03-2010 à 19:42:16 (S | E)
Bonjour,

Voici ma modeste contribution:

"Gorillas are African monkeys(ce sont de grands singes, donc il faudrait trouver un autre mot) who measure 1,2 in 1,8m and who weigh from 135 to 220 kg. They feed(pas le bon verbe) especially on leaves and are thus omnivores. However, gorillas are endangered because of the illegal cutting down of forests and poaching.
Dian Fossey was a scientist(tu pourrais mentionner sa spécialité) who fights(pas le bon temps) for the conservation of the gorillas of mountains and who looked like to have a relation very fusionnelle(ça, c'est en français ;) ) with them. She studied them and takes care of them to avoid the poaching."

Bonne soirée


Réponse: Correction/Gorillas de robertbrou, postée le 31-03-2010 à 19:49:32 (S | E)
Bonjour,

Gorillas are African monkeys who measure 1,2 in (mot incorrect) 1,8m and who weigh from 135 to 220 kg. They feed especially on leaves and are thus omnivores (omni-=mange tout/herbi-=mange que des plantes/carni-=mange que de viande). However, gorillas are endangered because of the illegal cutting down of forests and poaching.
Dian Fossey was a scientist who fights (temps) for the conservation of the gorillas of mountains (placement) and who looked like to have a relation very fusionnelle (placement; traduire 'fusionnelle') with them. She studied them and takes (temps) care of them to avoid the poaching.


Hope this helps!



Réponse: Correction/Gorillas de piixl0wnd, postée le 31-03-2010 à 20:06:13 (S | E)



ÉNORME MERCI POUR VOTRE AIDE QUI M'A ÉTÉ TRÈS UTILE !






Réponse: Correction/Gorillas de lamy, postée le 31-03-2010 à 21:28:30 (S | E)
Gorillas are African monkeys who measure 1,2 in (mot incorrect) 1,8m and who weigh from 135 to 220 kg. They feed especially on leaves and are thus omnivores. However, gorillas are endangered because of the illegal cutting down of forests and poaching.
Dian Fossey was a scientist who fought for the conservation of the mountain gorillas and who (looked like = ressembler; plutôt ) was looking for a passionate relationship with them. She studied them and took care of them to avoid poaching.





[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


<< Forum anglais: Questions sur l'anglais

Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

> NOS AUTRES SITES : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de maths | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours et exercices d'allemand 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.