<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Encore /another - more ?
Message de lorlotte posté le 24-05-2010 à 12:08:33 (S | E | F)
Hello,
This sentence:
Do you want ANOTHER MORE COOKIE?
In the lesson:
Encore - Le traduire - cours test n°74264
Isn't it either "another" or "more" but the 2 in the same sentence, I don't get it.
If it's right can someone explains explain it to me, please!
Thank you.
Laure
-------------------
Modifié par lucile83 le 24-05-2010 12:55
+ titre
Message de lorlotte posté le 24-05-2010 à 12:08:33 (S | E | F)
Hello,
This sentence:
Do you want ANOTHER MORE COOKIE?
In the lesson:
Encore - Le traduire - cours test n°74264
Isn't it either "another" or "more" but the 2 in the same sentence, I don't get it.
If it's right can someone
Thank you.
Laure
-------------------
Modifié par lucile83 le 24-05-2010 12:55
+ titre
Réponse: Encore /another - more ? de gerondif, postée le 24-05-2010 à 12:26:16 (S | E)
Bonjour,
If it's right, can someone explain it to me, please!
vous avez raison, les trois solutions sont fausses dans ce test 74264:
solutions correctes:
Do you want another cookie ? Nom singulier comptable ( "an" other = un autre )
Do you want ONE more cookie? Voulez-vous encore un cookie ? un cookie supplémentaire ?
Do you want some more meat ? Voulez-vous encore de la viande? (nom non comptable)
Do you want some more cookies ? Voulez-vous encore des cookies ?(nom pluriel)
Do you want a few more cookies ? encore quelques cookies.
Dans ce test,le comparatif de dry devrait être drier et non dryer,(mais en double-cliquant, je vois dryer au sens de séchoir, cependant, au comparatif happy devient happier, alors ...) et je préférerais dire: can you listen to me two more minutes ? que " Can you listen to me another two minutes"? même si là, ça passe ! An indique 1 et est suivi de 2, alors c'est plutôt du langage oral à mon avis.
Réponse: Encore /another - more ? de lucile83, postée le 24-05-2010 à 12:46:04 (S | E)
Hello,
Je viens en effet de corriger la coquille dans ce test (more était en trop).
Merci d'avoir posé la question.
Pour gerondif j'ai posté pendant que vous ajoutiez 2 remarques,donc ...
Dryer corrigé en drier.
Another two minutes est correct. (another five weeks, autre exemple de WR)
Best wishes.
Réponse: Encore /another - more ? de notrepere, postée le 24-05-2010 à 18:16:01 (S | E)
Hello!I also agree that "Can you listen to me another two minutes" seems a little odd. "Would you listen to me for two more minutes?" is better. It used to be a joke that when you asked someone a question that started with "Can you..." the answer was "I can/could..." as if to say, "I am able to" (but "I may not want to").
The use of "if that" seemed a little bizarre. I think the usage in the example is fine, but in the exercise it's a little strange. I just figured it was a GB English thing.
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais
