what needs to be done?

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

what needs to be done?
Message de lonie08 posté le 18-08-2010 à 00:33:49 (S | E | F)
Hi everybody,
im I am French, but I try to write this post in English in order to improve my English skills.
I have a question about a sentence that I have seen in an exercise:

what is the meaning of : "what needs to be done?"

I've searched a signification about it, on Word Reference, on Google traduction but I haven't found anything.
I need your help ;)
thanks in advance,
ps: sorry for my bad English
-------------------
Modifié par bridg le 18-08-2010 07:17

(i) n'existe pas, merci d'écrire (I)
Titre

---

Réponse: what needs to be done? de notrepere, postée le 18-08-2010 à 00:51:11 (S | E)
Hello!
Qu'est-ce qui a besoin d'être fait? (I think)
Qu'a-t-on besoin de faire?
Amicalement

---

Réponse: what needs to be done? de brettdallen, postée le 18-08-2010 à 00:58:15 (S | E)
Hello,
You should know the meaning of "need". If so, then you could easily understand that there's a necessity that "it" be done. Note that "to be done" is a passive infinitive and avoids saying who will have to do it. The active form would be something like "Someone/You/They must do it."
Look "need" up in a dictionary and you'll probably find "need to be + past participle" or even "need + V-ing" !
Hope ti's clearer !

---

Réponse: what needs to be done? de lonie08, postée le 18-08-2010 à 01:07:23 (S | E)
thanks for your answers ;)

---

Réponse: what needs to be done? de willy, postée le 18-08-2010 à 10:23:20 (S | E)
Hello!

N'oublions pas le verbe "falloir" très souvent utilisé en français.
What needs to be done? = Que faut-il faire ?

Je voudrais ajouter ceci : il y a plusieurs façons d'exprimer une idée. C'est un exercice qui devrait être fait plus souvent. Au lieu de vouloir traduire une phrase, il vaut mieux se poser une question, pour ne pas s'enfermer dans une expression précise. Ici, par exemple, on peut se poser la question : "Comment demander ce qu'il faut faire ?"

Ici on peut dire :

- What needs to be done?. (pas de sujet précis)
- What should I/we do?
- What can/could I/we do?
- What would you advise me to do?

---

Réponse: what needs to be done? de may, postée le 18-08-2010 à 14:51:41 (S | E)
Bonjour,
Pour suivre approfondir la réponse de willy:
- What needs to be done?. (pas de sujet précis)
Donc, les sujets qu'on peut choisir peuvent être choisis entre it/this/that
It needs to be done/ This needs to be done/ That needs to be done
cela exprimait exprime une tâche ou une série de tâches pour à compléter en ensuite (ou par la suite).
Cordialement,
-------------------
Modifié par bridg le 18-08-2010 16:22

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais