Correction grammaticale/aide

Correction grammaticale/aide
Message de karlitooooooo posté le 14-08-2012 à 12:32:26 (S | E | F)
Bonjour,

J'aimerais savoir s'il vous plaît si je peux dire cela oralement et si grammaticalement, c'est bon.
Merci d'avance.
Just before starting, I’d like to say you I’ve started learning English for 4 months, so I’m not fluent in English yet, even though I’ve really begun to improve myself. Now and then, I might not understand that all you say, so, if you can speak slowly, it will be perfect.

-------------------
Modifié par lucile83 le 14-08-2012 12:35

---

Réponse: Correction grammaticale/aide de lucile83, postée le 14-08-2012 à 12:39:45 (S | E)
Hello,

Ce qui est à corriger est en rouge.
Just before starting, I’d like to say you I’ve started learning English for 4 months, so I’m not fluent in English yet, even though I’ve really begun to improve myself. Now and then, I might not understand that all you say, so, if you can speak slowly, it will be perfect.

---

Réponse: Correction grammaticale/aide de karlitooooooo, postée le 14-08-2012 à 15:48:40 (S | E)
Re,merci beaucoup de m'avoir corrigé,
Par contre lorsque l'on dit: "I've started learning English for 4 months, ne faut-il pas employer le present perfect? l'action n'est toujours pas terminée en ce qui me concerne.
Je ne trouve pas la solution, pour le reste voici ce que j'ai mis.
Merci d'avance.
Just before to start, I’d like to tell you I’ve started learning English for 4 months, so I’m not fluent in English yet, even though I’ve really begun to improve me. Now and then, I might not understand everything you say, so, if you could speak slowly, it would be perfect.


-------------------
Modifié par lucile83 le 14-08-2012 19:04

---

Réponse: Correction grammaticale/aide de notrepere, postée le 14-08-2012 à 16:20:11 (S | E)
Bonjour

I think Lucile marked that because you can't "start" something for four months. You can say "I've been learning English for four months" or something like that. At the beginning of your sentence, you should say: Before I begin, which is very common in English.

Just before to startBefore I begin, I’d like to tell you I’ve started been learning English for 4 months, so I’m not fluent in English yet, even though I’ve really begun to improve me (mot inutile). Now and then, I might not understand everything you say, so, if you could speak slowly, it would be perfect. I would appreciate it (or 'I would be most grateful' if you wish to be more formal)

---

Réponse: Correction grammaticale/aide de karlitooooooo, postée le 14-08-2012 à 17:46:13 (S | E)

Merci beaucoup, c'est plus clair maintenant.
J'apprécie vos connaissances ;)
Best regards

-------------------
Modifié par lucile83 le 14-08-2012 19:07

---

Réponse: Correction grammaticale/aide de lucile83, postée le 14-08-2012 à 19:11:35 (S | E)
Thanks dear np! you knew what I wanted to say
And meanwhile I was enjoying the sun

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais