Créer un test
Connectez-vous!

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Imprimer
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien


Recommandés :
- Jeux gratuits
- Nos autres sites



Publicités :





Aide / CV

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Aide / CV
Message de nino86 posté le 21-11-2015 à 16:17:23 (S | E | F)
Bonjour,
j'ai mon CV prêt à l'envoi mais je dois rectifier une seule petite chose qui concerne la traduction de "Mise en rayon". Mon prof m'a dit qu'il fallait préciser car j'ai juste mis "Shelving" alors je me demandais, est-ce que si je mets "Product shelving" ça irait ? Parce que je ne sais pas du tout comment je peux préciser ça...
Merci d'avance pour votre aide!!

-------------------
Modifié par lucile83 le 21-11-2015 17:29


Réponse: Aide / CV de audrey0628, postée le 21-11-2015 à 16:36:30 (S | E)
Hello,
Il me semble qu'on dit : Shelf stacker.
Ou tu peux dire : Shelf-stocking.

Si quelqu'un pouvait confirmer
Merci pour vos réponses.



Réponse: Aide / CV de lucile83, postée le 21-11-2015 à 17:52:32 (S | E)
Hello
Mise en rayon désigne l'action de réapprovisionner = replenishment
Lien internet

Celui/celle qui met en rayon = shelf-stacker
Lien internet

Shelving est inapproprié je pense car il faut vraiment cibler les produits, book-shelving par exemple; et il peut y avoir confusion avec la fabrication de 'shelves'
Lien internet

Stocking (gérondif) semble convenir en précisant : goods stocking
Lien internet




Réponse: Aide / CV de audrey0628, postée le 23-11-2015 à 15:28:00 (S | E)
Hello,
Merci pour vos réponses




Réponse: Aide / CV de nino86, postée le 26-11-2015 à 08:52:44 (S | E)
Merci beaucoup pour vos réponses !!





[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais

Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

> NOS AUTRES SITES : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de maths | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours et exercices d'allemand 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.