Wings et staging/aide

Wings et staging/aide
Message de passiflore posté le 14-11-2016 à 07:19:48 (S | E | F)
Bonjour,
Pouvez-vous m'aider s'il vous plait car dans la chanson the-beatles/while-my-guitar-gently-weeps il y a une phrase que je ne comprends pas.
Merci pour votre aide.
"I look from the wings of the play you are staging"
Je ne comprends pas "wings" et "staging" et ce qu'ils veulent dire ensemble et dans le contexte de la chanson.

I look at the world and I notice it's turning
While my guitar gently weeps
With every mistake we must surely be learning
Still my guitar gently weeps
I don't know how you were diverted
You were perverted too
I don't know how you were inverted
No one alerted you
I look from the wings of the play you are staging

-------------------
Modifié par lucile83 le 14-11-2016 07:28

---

Réponse : Wings et staging/aide de lucile83, postée le 14-11-2016 à 07:32:31 (S | E)
Bonjour,
Vous pouvez faire un double clic gauche sur le mot clé et obtenir ainsi un dictionnaire en ligne qui vous donnera toutes les informations.
Cordialement.
Lien internet
Lien internet

PS: Je n'ai vu cette version nulle part

---

Réponse : Wings et staging/aide de passiflore, postée le 28-11-2016 à 09:05:16 (S | E)
bonjour, j'avais déjà regardé la traduction mais je ne comprends toujours pas le sens de la phrase merci

I look from the wings of the play you are staging
wing= ·branche ·piano à queue blesser à l'aile ·toucher légèrement 
​wings= Ailes coulisses
stage=monter organiser

---

Réponse : Wings et staging/aide de lucile83, postée le 28-11-2016 à 13:47:32 (S | E)
Hello,
To stage signifie aussi Mettre en scène....to stage a play ... Play = pièce de théâtre ou show.

---

Réponse : Wings et staging/aide de passiflore, postée le 13-12-2016 à 15:30:07 (S | E)
ha merci, mais alors quel sens donner à wing ?

---

Réponse : Wings et staging/aide de lucile83, postée le 13-12-2016 à 15:56:14 (S | E)
Hello,
Je vous ai indiqué un lien le 14 novembre pour wings, pas wing ...Lien internet
Quel mot d'après vous correspond au contexte des mots guitar/play/stage?

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais