Mail /stage
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basMail /stage
Message de florian850 posté le 19-12-2016 à 17:40:34 (S | E | F)
Bonjour,
Je souhaite traduire un mail de français à anglais, pouvez-vous me corriger s'il y a des problèmes? Merci pour vos réponses ;)
MAIL FRANCAIS :
Bonjour,
Actuellement étudiant en première année du cycle ingénieur à l’INSA Lyon (France), je vous contacte dans le cadre de ma recherche de stage pour le mois de Juillet 2017.
En effet, je souhaite réaliser mon stage technique au sein de votre université à Plymouth afin d’acquérir de nouvelles compétences en électronique/informatique et d’améliorer mon anglais.
Je souhaiterais savoir les modalités d’inscription afin d’effectuer mon stage technique dans votre université.
Merci d'avance.
Damien
MAIL ANGLAIS :
Hello,
Currently studying in the first year of the engineering cycle at the INSA Lyon (France), I contact you as part of my internship search for the month of July 2017.
Indeed, I want to carry out my technical internship at your university in Plymouth in order to acquire new skills in electronics / computer science and to improve my English.
I would like to know the terms of registration in order to carry out my technical internship in your university.
I look forward to your response.
Damien
-------------------
Modifié par lucile83 le 19-12-2016 18:12
Message de florian850 posté le 19-12-2016 à 17:40:34 (S | E | F)
Bonjour,
Je souhaite traduire un mail de français à anglais, pouvez-vous me corriger s'il y a des problèmes? Merci pour vos réponses ;)
MAIL FRANCAIS :
Bonjour,
Actuellement étudiant en première année du cycle ingénieur à l’INSA Lyon (France), je vous contacte dans le cadre de ma recherche de stage pour le mois de Juillet 2017.
En effet, je souhaite réaliser mon stage technique au sein de votre université à Plymouth afin d’acquérir de nouvelles compétences en électronique/informatique et d’améliorer mon anglais.
Je souhaiterais savoir les modalités d’inscription afin d’effectuer mon stage technique dans votre université.
Merci d'avance.
Damien
MAIL ANGLAIS :
Hello,
Currently studying in the first year of the engineering cycle at the INSA Lyon (France), I contact you as part of my internship search for the month of July 2017.
Indeed, I want to carry out my technical internship at your university in Plymouth in order to acquire new skills in electronics / computer science and to improve my English.
I would like to know the terms of registration in order to carry out my technical internship in your university.
I look forward to your response.
Damien
-------------------
Modifié par lucile83 le 19-12-2016 18:12
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
