Créer un test
Connectez-vous!

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Imprimer
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien


Recommandés :
- Jeux gratuits
- Nos autres sites



Publicités :





Any / rien

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Any / rien
Message de bollbi posté le 03-03-2017 à 11:05:19 (S | E | F)
Bonjour
On dit I didn't buy any milk ou I didn't buy milk ?
J'ai cherché sur internet et j'ai trouvé les 2 donc je suis perdu.
Merci pour vos réponses.

-------------------
Modifié par lucile83 le 03-03-2017 23:33


Réponse : Any / rien de gerondif, postée le 03-03-2017 à 11:25:06 (S | E)
Bonjour,
Comme je vous imagine errer dans l'immensité blanche des briques de lait, je vais vous répondre.

Any signifie "le moindre" et indique qu'on insiste sur la quantité. c'est "some" en forme interrogative ou négative.
I bought some meat today: J'ai acheté de la viande, une certaine quantité de viande, ça veut dire qu'on aura DE la viande à midi au repas.
Did you buy any meat ? On insiste sur la quantité, ou on s'y intéresse ! T'as pensé à acheter de la viande ?? A-t-on une chance d'avoir du steak à midi ?
No, I didn't buy any meat ! Ben non, je n'ai pas acheté le moindre gramme de viande, désolé, tu t'en passeras à midi.

I didnt buy any milk : Je n'ai pas acheté la moindre goutte de lait.

I didn't buy * milk. Il n'y a pas de marqueur de quantité, d'article partitif, ça veut dire qu'on ne s'intéresse pas à la quantité et qu'on mentionne le lait comme on aurait pu parler d'autre chose.
I drink milk: je bois du lait, je n'y suis pas allergique, mais je ne suis pas en train de vous dire quelle quantité j'en bois.
I don't drink milk: simple renseignement que l'on donne en passant.
I don't drink any milk ! J'insiste bien sur le fait que je n'en bois pas une goutte! Ne vous avisez pas de m'en servir.
I prefer milk to coffee: simple choix, on n'est pas en train de calculer la contenance du bol.

Could I have some milk please ? Là, j'en réclame car je veux en mettre dans mon café.
Have you got any milk , please ? je me demande s'ils en ont, s'ils ont pensé à en acheter,j'en voudrais bien, ça va me manquer s'ils n'en ont pas.

Pour résumer:
some signifie: je sais qu'il y en a
any signifie: je me demande s'il y en a en forme interrogative.
any reste en forme négative pour dire: il n'y en a pas la moindre quantité.





[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais

Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

> NOS AUTRES SITES : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de maths | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours et exercices d'allemand 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.