Correction/ Abstract
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basCorrection/ Abstract
Message de hugo470 posté le 30-05-2017 à 20:50:10 (S | E | F)
Bonjour tout le monde,
je dois faire un abstract pour mon rapport de stage mais j'ai peur qu'il ne soit pas totalement juste donc si vous pouviez y jeter un coup d'oeil ça m'aiderait beaucoup
The associative world and the one of scientific cultural mediation are worlds perfectly incarnated by *********. I did a 6 week internship in there during which I was introduced to new tools that I did not know, while I was discovering the world of work.
Then, I had the opportunity to participate in the implementation of various teaching devices within a new exhibition about the *****. So I had the chance to program in a new language that I did not know, while discovering new environments which are importants for the continuation of my curriculum as an engineer.
I was also in charge of the full and complete design of some devices like video or audio players on "mini-computer", answering certain problems to integrate them to the exhibition about the *****.
Et voici la traduction française:
Le monde associatif et celui de la médiation culturelle scientifique sont des mondes parfaitement incarnés par ********. J’y ai ainsi effectué un stage de 6 semaines pendant lequel j’ai été amené à découvrir de nouveaux outils que je ne connaissais pas, tout en découvrant le monde du travail.
C’est ainsi que j’ai eu l’opportunité de participer à la mise en place de divers dispositifs pédagogiques au sein d’une nouvelle exposition sur la ******. J’ai donc eu la chance de programmer dans un nouveau langage que je ne connaissais pas, tout en découvrant de nouveaux environnements importants pour la suite de mon cursus en tant qu’ingénieur.
J’ai aussi été chargé de la conception pleine et complète de certains dispositifs comme des lecteurs vidéo ou audio sur « mini-ordinateur » répondant à certaines problématiques afin de les intégrer à l’exposition sur la ********.
Merci et bonne soirée à tous
-------------------
Modifié par lucile83 le 30-05-2017 23:39
-------------------
Modifié par hugo470 le 31-05-2017 09:59
Message de hugo470 posté le 30-05-2017 à 20:50:10 (S | E | F)
Bonjour tout le monde,
je dois faire un abstract pour mon rapport de stage mais j'ai peur qu'il ne soit pas totalement juste donc si vous pouviez y jeter un coup d'oeil ça m'aiderait beaucoup
The associative world and the one of scientific cultural mediation are worlds perfectly incarnated by *********. I did a 6 week internship in there during which I was introduced to new tools that I did not know, while I was discovering the world of work.
Then, I had the opportunity to participate in the implementation of various teaching devices within a new exhibition about the *****. So I had the chance to program in a new language that I did not know, while discovering new environments which are importants for the continuation of my curriculum as an engineer.
I was also in charge of the full and complete design of some devices like video or audio players on "mini-computer", answering certain problems to integrate them to the exhibition about the *****.
Et voici la traduction française:
Le monde associatif et celui de la médiation culturelle scientifique sont des mondes parfaitement incarnés par ********. J’y ai ainsi effectué un stage de 6 semaines pendant lequel j’ai été amené à découvrir de nouveaux outils que je ne connaissais pas, tout en découvrant le monde du travail.
C’est ainsi que j’ai eu l’opportunité de participer à la mise en place de divers dispositifs pédagogiques au sein d’une nouvelle exposition sur la ******. J’ai donc eu la chance de programmer dans un nouveau langage que je ne connaissais pas, tout en découvrant de nouveaux environnements importants pour la suite de mon cursus en tant qu’ingénieur.
J’ai aussi été chargé de la conception pleine et complète de certains dispositifs comme des lecteurs vidéo ou audio sur « mini-ordinateur » répondant à certaines problématiques afin de les intégrer à l’exposition sur la ********.
Merci et bonne soirée à tous
-------------------
Modifié par lucile83 le 30-05-2017 23:39
-------------------
Modifié par hugo470 le 31-05-2017 09:59
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
