Apprendre le français
You're learning French? Ask your questions! We'll answer you!
voix passive et adjectif
Message de michaaa001 posté le 16-09-2006 à 07:54:46 (S | E | F | I)
Bonjour,
Bonjour. J'ai un gros problème sur la différence s'opérant entre participe passé et adjectif. Je sais que le participe peut être adjectif mais mon problème est différent.Merci de bien vouloir porter attention à mes phrases.
Soit la phrase: "Martine est découragée par cette histoire". Beaucoup diraient qu'on se trouve dans une tournure passive. En effet, a la voix active cela donnerait "toute cette histoire décourage Martine". Mais ne se trouve-t-on pas ici plutôt dans le cas d'un adjectif ? En effet, l'adjectif exprime l'état dans lequel quelqu'un se trouve. Or ici, on sait que Martine est dans l'état d'être découragée...
De même , une phrase du Robert évoque "elle est aimée". (phrase passive)
Oui, mais moi j'y verrais plutôt une forme adjective que verbale. Elle se trouve dans l'état d'être aimée,non?
Merci de faire de votre mieux pour m'aider. D'avance merci.
-------------------
Modifié par bridg le 16-09-2006 07:59
forum feançais
Message de michaaa001 posté le 16-09-2006 à 07:54:46 (S | E | F | I)
Bonjour,
Bonjour. J'ai un gros problème sur la différence s'opérant entre participe passé et adjectif. Je sais que le participe peut être adjectif mais mon problème est différent.Merci de bien vouloir porter attention à mes phrases.
Soit la phrase: "Martine est découragée par cette histoire". Beaucoup diraient qu'on se trouve dans une tournure passive. En effet, a la voix active cela donnerait "toute cette histoire décourage Martine". Mais ne se trouve-t-on pas ici plutôt dans le cas d'un adjectif ? En effet, l'adjectif exprime l'état dans lequel quelqu'un se trouve. Or ici, on sait que Martine est dans l'état d'être découragée...
De même , une phrase du Robert évoque "elle est aimée". (phrase passive)
Oui, mais moi j'y verrais plutôt une forme adjective que verbale. Elle se trouve dans l'état d'être aimée,non?
Merci de faire de votre mieux pour m'aider. D'avance merci.
-------------------
Modifié par bridg le 16-09-2006 07:59
forum feançais
Réponse: voix passive et adjectif de mp27, postée le 16-09-2006 à 12:12:31 (S | E)
Hello Michaaa!
Cette histoire décourage Martine
Martine est découragée par cette histoire
Cette histoire enchante Martine
Martine est enchantée par cette histoire
Cette histoire amuse Martine
Martine est amusée par cette histoire
Cette histoire déçoit Martine.
Martine est déçue par cette histoire.
Cette histoire encourage Martine.
Martine est encouragée par l'histoire.
Voilà donc ta phrase + 4 autres exemples. A chaque fois, à la forme passive, tu as le verbe être + le participe passé du verbe (verbe qui était utilisé à la forme active).
Dans ces 5 phrases, découragée, enchantée, amusée, déçue et encouragée sont des participes passés, et non des adjectifs.
Dis-toi bien que si tu as une forme passive, le mot qui suit le verbe être est – et ne peut être que, grammaticalement parlant ---> le participe passé du verbe qui était utilisé à la forme active..... même si toi tu y vois “une forme d'adjectif”.