Tous / ++Tous les sujets (modifiés aujourd'hui) 100 plus récents
1) Forum : Italien (22:45:27) : La faiblesse de Michel-Ange
Buonasera a tutte... e a tutti!!!Prima di prenderci, io e mia moglie, alcuni giorni di vacanza e di riposo, però con un pochettino di turismo intorno a Orange e Vaison-la-Romaine (che conosciamo già!), state tranqilli, non vi voglio lasciare senza un lavorettino non tanto arduo ma bello da fare (e di questo sono sicuro!): la traduzione molto interessante di un passo tolto da 'Vita di Michelangelo', un'opera famosa pubblicata nel 1906, scritta...
Forum : Italien (22:45:27) : La faiblesse de Michel-AngeBuonasera a tutte... e a tutti!!!Prima di prenderci, io e mia moglie, alcuni giorni di vacanza e di riposo, però con un pochettino di turismo intorno a Orange e Vaison-la-Romaine (che conosciamo già!), state tranqilli, non vi voglio lasciare senza un lavorettino non tanto arduo ma bello da fare (e di questo sono sicuro!): la traduzione molto interessante di un passo tolto da 'Vita di Michelangelo', un'opera famosa pubblicata nel 1906, scritta...
2) Forum : Italien (12:18:20) : LS60/let's have a break 7
Hello dears, [bleu]This is an easy exercise that everyone can do. [/bleu] Toujours en pause sur l’ exercice d’EXPRESSION Let's Suggest tel qu’il était… C'est à nouveau la " nouvelle formule ", surtout que les vacances reviennent... JE SAIS, JE CROIS que vous pouvez être beaucoup plus nombreux à essayer d'aider tout le monde par vos travaux et vos corrections. Certains m’ont dit être gênés d’exprimer des idées personnelles (surt...
Forum : Italien (12:18:20) : LS60/let's have a break 7Hello dears, [bleu]This is an easy exercise that everyone can do. [/bleu] Toujours en pause sur l’ exercice d’EXPRESSION Let's Suggest tel qu’il était… C'est à nouveau la " nouvelle formule ", surtout que les vacances reviennent... JE SAIS, JE CROIS que vous pouvez être beaucoup plus nombreux à essayer d'aider tout le monde par vos travaux et vos corrections. Certains m’ont dit être gênés d’exprimer des idées personnelles (surt...
3) Forum : Italien (11:47:29) : Ex 273/meeting Frank
Hello dears, Voici votre nouvel exercice de version. Nouveaux personnages, nouvelle époque et nouveaux problèmes... C'est un texte facile à comprendre, et je pense, assez facile à traduire... Un peu plus difficile, à mon avis, sera de rendre par le style, l'atmosphère correspondant à la période. Une fois de plus, c'est un défi que vous allez relever avec brio, j'en suis certaine ! [bleu]Translate into French: [/bleu] That fall of...
Forum : Italien (11:47:29) : Ex 273/meeting Frank Hello dears, Voici votre nouvel exercice de version. Nouveaux personnages, nouvelle époque et nouveaux problèmes... C'est un texte facile à comprendre, et je pense, assez facile à traduire... Un peu plus difficile, à mon avis, sera de rendre par le style, l'atmosphère correspondant à la période. Une fois de plus, c'est un défi que vous allez relever avec brio, j'en suis certaine ! [bleu]Translate into French: [/bleu] That fall of...
4) Forum : Anglais (07:17:25) : Abstract/ mémoire
Bonjour, je suis étudiante infirmière et dans le cadre de mon mémoire de fin d'études je dois réaliser un abstract en anglais. Pouvez-vous regarder si il est bien rédigé ou si il y a éventuellement des fautes svp ? Merci Voici le résumé en français : Lors de mes études, j’ai vécu des situations interpellantes impliquant des interactions entre soignants et résidents en situation de handicap, plus particulièrement sur l’utilisation du tutoiement...
Forum : Anglais (07:17:25) : Abstract/ mémoireBonjour, je suis étudiante infirmière et dans le cadre de mon mémoire de fin d'études je dois réaliser un abstract en anglais. Pouvez-vous regarder si il est bien rédigé ou si il y a éventuellement des fautes svp ? Merci Voici le résumé en français : Lors de mes études, j’ai vécu des situations interpellantes impliquant des interactions entre soignants et résidents en situation de handicap, plus particulièrement sur l’utilisation du tutoiement...
5) Forum : Anglais (07:13:45) : Our Story/174
Hello dear Storytellers! Voici notre nouvelle Histoire. Après les records battus par les dernières Stories, il va être difficile de continuer ainsi, surtout que...les vacances arrivent à nouveau ! ☀️ ☀️ Quoi qu'il en soit, Our Story vivra sa vie d'Histoire au gré de vos décisions et de vos désirs. Nous verrons bien ce que cela donnera, en sachant que nous travaillons toujours pour le bien de tous ! C'est souvent...
Tous / ++
Forum : Anglais (07:13:45) : Our Story/174Hello dear Storytellers! Voici notre nouvelle Histoire. Après les records battus par les dernières Stories, il va être difficile de continuer ainsi, surtout que...les vacances arrivent à nouveau ! ☀️ ☀️ Quoi qu'il en soit, Our Story vivra sa vie d'Histoire au gré de vos décisions et de vos désirs. Nous verrons bien ce que cela donnera, en sachant que nous travaillons toujours pour le bien de tous ! C'est souvent...
Tous / ++
