> Plus de cours & d'exercices d'allemand sur les mêmes thèmes : | Confusions [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Sentir (différentes traductions) - Traductions de demander - Lernen, studieren, unterrichten - Autour du verbe 'parler' - MACHEN/TUN qu'en faire? - Traduction de "avoir besoin de" - aus, von-choisir le bon - Verbes de position
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Dank ou wegen - cours d'allemand

On utilise dank lorsque la cause a une conséquence positive ou favorable.

dank = grâce à

Dank des schönen Wetters können wir einen Bootsausflug machen.
= Grâce au beau temps, nous pouvons faire une excursion en bateau.
Dank seiner Hilfe kann ich das Problem lösen.
= Grâce à son aide, je peux résoudre le problème.
Dank des Alarms konnte der Dieb nichts stehlen.
= Grâce à l'alarme, le voleur n'a rien pu voler.

Astuce : si vous pouvez traduire par « grâce à », choisissez généralement dank.

2. wegen = à cause de

On utilise wegen lorsque la cause a une conséquence négative, gênante ou problématique.

wegen = à cause de

Wegen des Regens bleiben wir zu Hause.
= À cause de la pluie, nous restons à la maison.
Wegen der Dunkelheit braucht er eine Taschenlampe.
= À cause de l'obscurité, il a besoin d'une lampe de poche.
Wegen der Wellen ist die Bootsfahrt nicht angenehm.
= À cause des vagues, le trajet en bateau n'est pas agréable.

Astuce : si vous pouvez traduire par « à cause de », choisissez généralement wegen.

3. Comparez
Conséquence ---------- Préposition ---------- Français
positive / favorable---------- dank ---------- grâce à

négative / gênante---------- wegen ---------- à cause de

Exemple :

Dank des Wetters können wir sortir.
→ Le beau temps nous permet de sortir. → dank
Wegen des Wetters müssen wir rester à la maison.
→ Le mauvais temps nous oblige à rester à la maison. → wegen

À retenir

DANK = GRÂCE À → conséquence positive

WEGEN = À CAUSE DE → conséquence négative

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'allemand "Dank ou wegen - cours d'allemand" créé par flori10 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de flori10]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'allemand

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. DankWegen Je ne sais pas ihren Koffern kann die Frau viel Kleidung in den Urlaub mitnehmen.

2. DankWegen Je ne sais pas seines Chefs kann der Bauarbeiter nicht den ganzen Tag schlafen.

3. DankWegen Je ne sais pas den Politikern gibt es in Deutschland relativ wenig soziale Probleme.

4. DankWegen Je ne sais pas des Feuers musste die Feuerwehr kommen.

5. DankWegen Je ne sais pas seinem großen Gehirn hat Mickey Maus viele kreative Ideen.

6. DankWegen Je ne sais pas des Telefons wacht das ganze Haus auf.

7. DankWegen Je ne sais pas des Alarms hat der Dieb Gott sei Dank nichts stehlen können.

8. DankWegen Je ne sais pas der Wellen ist es keine bequeme Bootsfahrt.

9. DankWegen Je ne sais pas der Dunkelheit braucht der Dieb eine Taschenlampe.

10. DankWegen Je ne sais pas des schönen Wetters kann Anton einen Bootsausflug machen.