 |
> Plus de cours & d'exercices d'allemand sur les mêmes thèmes : | Accusatif en allemand | Datif [Autres thèmes] |
| > Tests similaires : - Directif et locatif en vacances - Accusatif ou datif? - AN +accusatif OU +datif? (régimes verbaux prépositionnels) - Prépositions de lieu - Espace-temps - Directif / Locatif - Verbes avec préposition dans des phrases relatives - Datif | |
| > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Rection des verbes (datif - accusatif) - cours d'allemand
Rection des verbes (sans préposition)
Certains verbes allemands sont transitifs > le complément (direct) régit l'accusatif
alors que les verbes français correspondants sont non transitifs.
Certains verbes allemands sont non transitifs > le complément (indirect) régit le datif
alors que les verbes français correspondants sont transitifs.
Voici quelques-uns de ces verbes :
| verbes allemands non transitifs | verbes français correspondants transitifs |
| (datif) |
|
| aus/weichen (jdm, einer Sache) | éviter, fuir qn, qc |
| begegnen (jdm) | rencontrer qn |
| bei/stehen (jdm) | aider / assister qn |
| bei/wohnen (einer Sache) | assister, être présent à qc |
| danken (jdm) | remercier qn |
| dienen (jdm) | servir qn |
| drohen (jdm) | menacer qn |
| folgen (jdm) | suivre qn |
| gratulieren (jdm) | féliciter qn |
| helfen (jdm) | aider qn |
| kündigen (jdm) | licencier qn |
| lauschen (einem Geräusch) | prêter l’oreille à qc |
| misstrauen (jdm) | se méfier de qn |
| nach/blicken, nach/schauen (jdm) | suivre qn des yeux |
| nach/laufen, nach/stellen (jdm) | courtiser / poursuivre qn |
| schmeicheln (jdm) | flatter qn |
| sich nähern (jdm) | s’approcher de qn |
| voraus/gehen (jdm, einem Geschehen) | précéder / devancer qn, qc |
| widersprechen (jdm) | contredire qn |
| zu/hören (jdm) | écouter qn |
| zu/winken (jdm) | saluer qn d’un signe |
| zustimmen (jdm) | approuver qn |
Merci de vous 
