Chanson enfantine trilingue : Un oiseau voulait se marier

Un oiseau voulait se marier
Dans la verte forêt.

Le merle était le marié,
La grive était la mariée.

Les oies et les canards
Etaient les musiciens.

Le grand-duc, le grand-duc
Apporte à la mariée ses chaussures de mariage.

Le coucou crie, le coucou crie,
Il apporte sa robe (de mariée) à la mariée.

Le moineau, le moineau,
Apporte l'anneau à la mariée.

La colombe, la colombe,
Apporte sa coiffe à la mariée.

L'alouette, l'alouette,
Conduit la mariée à l'église.

Le coq de bruyère, le coq de bruyère,
Etait le sacristain et le vicaire.

La mésange, la mésange,
Apporte les plats à la mariée.

Le paon, avec sa queue bariolée,
Fait la première danse avec la mariée.

Mme Grattedupied, Mme Grattedupied,
Donne à tout le monde un baiser d'adieu.

La mère de la mariée, c'était la chouette,
Elle prend congé en hululant.

Le grand-duc, le grand-duc,
Ferme les volets aux fenêtres.

Le coq chante: 'Bonne nuit !'
Maintenant, la chambre est fermée.

Le mariage des oiseaux est maintenant terminé,
Tous les oiseaux s'envolent vers chez eux.

A bird wanted to get married
In the green forest.

The blackbird was the groom,
The thrush was the bride.

The geese and the ducks
Were the musicians.

The eagle owl, the eagle owl,
Brings the bride her bridal shoe.

The cuckoo shrieks, the cuckoo shrieks,
It brings the bride her bridal dress.

The sparrow, the sparrow,
Brings the bride her ring.

The dove, the dove,
Brings the bride her headdress.

The lark, the lark,
Leads the bride to the church.

The black grouse, the black grouse,
Was the sacristan and the vicar.

The small bird, the small bird,
Brings the bride the dishes.

The peacock, with his colourful tail,
Dances with the bride the first dance.

Mrs. Shoe scraper, Mrs. Shoe scraper,
Gives everybody a goodbye kiss.

The bride's mother was the owl,
Takes her leave with hooting.

The eagle owl, the eagle owl,
Closes the window shutters.

The rooster horns 'Good night!'
Now, the bedroom will be closed.

The bird wedding is now over,
All the birds fly home.