Créer un test
Connectez-vous!

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Imprimer
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien


Recommandés :
- Jeux gratuits
- Nos autres sites



Publicités :





Apprendre l'allemand > Cours & exercices d'allemand > test d'allemand n°23776 : Chanson enfantine : Si j'étais un petit oiseau,

> Plus de cours & d'exercices d'allemand sur le même thème : Chanson [Autres thèmes]
> Tests similaires : - Chanson enfantine trilingue : Hänsel et Gretel - LaFee : Wer bin ich - Chanson enfantine trilingue : Petit Jeannot - Chanson : Ab in den Süden - Chanson enfantine : Guten Abend, gute Nacht - Marche militaire - Xavier Naidoo : Abschied nehmen - Wann wird's mal wieder richtig Sommer?
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


Chanson enfantine : Si j'étais un petit oiseau,


Voici un texte de chanson enfantine. Je vous le donne en français et en anglais.
A vous de la reconstituer en allemand.

I give you a song for children in French and in English.

Reconstitute it in German.

Si j'étais un petit oiseau,
Et avais deux petites ailes
Je volerais vers toi,
Mais comme cela ne se peut pas
Comme cela ne se peut pas
Je reste toujours ici.

Je suis également loin de toi
Je suis auprès de toi en rêve
Et je te parle.
Quand je me réveille,
Quand je me réveille
Je suis tout seul.

Il ne se passe aucune heure dans la nuit
Où mon cœur ne s'éveille
Et pense à toi,
Que plus de mille fois,
Plus de mille fois,
Tu m'offres ton cœur
If I were a little bird
And had two little wings,
I'd fly to you.
But as it can't be
But as it can't be,
I always stay here.

I'm also far from you,
I'm by your side in dreams
And I talk to you.
When I wake up,
When I wake up,
I'm on my own.

There is no hour in the night,
In which my heart doesn't wake up
And think of you,
That, more than a thousand times,
That, more than a thousand times,
You give your heart to me.

Wenn ich ein Vöglein wär

 

 

 





Avancé Tweeter Partager
Exercice d'allemand "Chanson enfantine : Si j'étais un petit oiseau," créé par bridg avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de bridg]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'allemand


Mode d'emploi : Cliquez sur un élément puis sur 'Monter' ou 'Descendre' pour le placer dans la liste. Lisez bien la consigne pour voir dans quel ordre placer les éléments.









Fin de l'exercice d'allemand "Chanson enfantine : Si j'étais un petit oiseau,"
Un exercice d'allemand gratuit pour apprendre l'allemand. (tags: chanson )
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'allemand sur le même thème : Chanson

Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

> NOS AUTRES SITES : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de maths | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours et exercices d'allemand 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.