> Plus de cours & d'exercices d'allemand sur les mêmes thèmes : | Particules [Autres thèmes] | |
> Tests similaires : - Verbe à particules (machen) - Verbe à particules (bringen) - Particule 'zer-' - Verbes + préfixes - Verbe à particules (lassen) - Préfixe 'er-' 2 - Verbes en 'ver' - Composés formés à partir de '-stand' | |
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Verbes à particules - cours
Les verbes à particules séparables
Ce sont les particules telles que : an, auf, ab, durch, bei, nach, um, mit, vor, zu, etc.
Elles sont parfois utilisées comme prépositions et elles sont toujours accentuées. Il faut apprendre ces verbes au fur et à mesure qu'on les rencontre.
I) Leur position dans le groupe verbal:
Exemple : mit/bringen / apporter
Ich bringe meine CDs mit. / J'apporte mes CDs.
Gestern habe ich meine CDs mitgebracht. / Hier, j'ai apporté mes CDs.
Kannst du morgen deine CDs mitbringen? / Peux-tu apporter tes CDs demain ?
Ich höre, dass du gestern deine CDs mitgebracht hast. / J'ai cru comprendre que tu avais apporté tes CDs hier.
II) L'influence des particules:
Ces préfixes verbaux peuvent changer complètement le sens d'un verbe simple :
Exemple:
Gehen (aller) => Er geht nur auf Gewinn aus. / Il ne pense qu'au gain.
Voici quelques verbes:
mit/kommen | accompagner, venir avec qqn |
mit/bringen | apporter |
aus/gehen | sortir (faire une sortie) |
an/fangen | commencer, débuter |
teil/nehmen an + datif | participer à, prendre part à |
nachdenken | réfléchir à |
mit/nehmen | emporter |
hin/fahren | y aller |
ab/lehnen | refuser |
vor/ziehen | préférer |
aus/geben | dépenser |
Um/werfen | Renverser |
Wider/spiegeln | Refléter |