![]() |
> Plus de cours & d'exercices d'allemand sur les mêmes thèmes : | Adverbes [Autres thèmes] |
> Tests similaires : - Notion d'aimer bien - Adverbes de temps - Genug ou Ziemlich - Adverbes temporels - Erst et nur - Cause ou conséquence - Aber ou Sondern - Adverbes (dialogue en famille) | |
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
L'adverbe 'immer' - cours
L'adverbe 'immer' en allemand
La traduction de 'toujours' en allemand est délicate. Car l'adverbe 'immer' est souvent associé à un partenaire (noch, wieder, schon, ...) apportant une précision essentielle:
- 'immer' s'emploie seul quand il indique une vérité générale, qui bien sûr peut être niée:
Er fährt immer zu schnell !
Ich schaffe es nicht immer, ihn bei diesem Spiel zu schlagen.
- 'immer' s'emploie en association avec l'adverbe 'noch' pour exprimer qu'un procès n'est toujours pas/pas encore terminé:
Wir können noch nicht reingehen, denn der Film läuft immer noch.
Ich warte schon eine Stunde auf sie, aber sie ist immer noch nicht fertig.
- 'immer' se trouve accolé à 'wieder' quand il s'agit d'insister sur une répétition:
Die Polizei hat den Dieb schon zweimal verhört, aber der Dieb gibt mir immer wieder dieselbe Antwort: 'Ich war es nicht!'
Das habe ich ihm immer wieder gesagt, aber er will nicht auf mich hören.
- enfin, le couple 'schon immer' permet de mettre en évidence une très longue durée, voire le caractère quasi éternel d'un procès ou d'un état:
Meine Kinder haben schon immer lieber Markenkleider getragen, aber ich kann doch nicht immer so viel Geld ausgeben...
Er kann sich nicht ändern, er war schon immer so!
![](http://www.anglaisfacile.com/etoile.gif)
![](http://www.anglaisfacile.com/etoile.gif)
![](http://www.anglaisfacile.com/free/images/fb.gif)
Exercice d'allemand "L'adverbe 'immer' - cours" créé par anonyme avec le générateur de tests - créez votre propre test !
Voir les statistiques de réussite de ce test d'allemand
![](http://www.anglaisfacile.com/images/smileys/attention.gif)
Fin de l'exercice d'allemand "L'adverbe 'immer' - cours"
Un exercice d'allemand gratuit pour apprendre l'allemand.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'allemand sur les mêmes thèmes : | Adverbes