> Plus de cours & d'exercices d'allemand sur les mêmes thèmes : | Proverbes [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Expressions familières avec 'es' - Rection des verbes (an-auf-aus) - Expressions familières et corps humain - Signes du Zodiaque - Expressions familières - Doublons la mise ! (locutions à 2 termes) - Animaux-Locutions - Langage du corps
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

La peur - idiomes

 Encore  peur?

idiomatische Redewendungen

• J'ai eu plus de peur que de mal.
• Ich bin noch einmal mit dem Schrecken davon gekommen.

• N'ayez pas peur des mots !
• Scheuen Sie sich nicht, es ganz offen anzusprechen!

• Oh mon dieu, j'ai eu une peur bleue!
• Oh mein Gott, ich hatte eine Heidenangst!

• J'ai bien peur qu'il ait raté l'examen.
• Ich fürchte, dass er die Prüfung verhauen hat.

• Ton déguisement est à faire peur.
• Deine Verkleidung ist furchterregend.

• Et le maquillage est laid à faire peur.
• Und die Schminke ist furchtbar hässlich.

• En plus tu racontes des histoires à faire peur.
• Und außerdem erzählst du Schauermärchen.
• Und außerdem erzählst du Schauergeschichten.

• Tu vois, ta sœur a pris peur.
• Da siehst du, deine Schwester hat Angst bekommen.

• Je suis encore sous le coup de la peur.
• Je suis encore sous le choc.
• Mir steckt noch die Angst in den Knochen.

• La peur lui colle au ventre.
• Il a la peur au ventre.
• Die Angst sitzt ihm im Nacken.

• Pendant la guerre les gens vivaient dans la peur.
• Im Krieg lebten die Menschen in ständiger Angst.

• Hier, tu m'as fait une de ces peurs!
• Gestern hast du mich in Angst und Schrecken versetzt!

• J'ai eu très peur quand je l'ai vu à l'hôpital.
• Ich schwebte in tausend Ängsten, als ich sie im Krankenhaus liegen sah.

 Trouvez la bonne traduction pour les phrases suivantes...

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'allemand "La peur - idiomes" créé par sannchi avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de sannchi]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'allemand

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Quelle journée ! J'en ai encore la peur au ventre. - Als ich das Auto kommen sah, hatte ich eine Heidenangst.Die Ärzte beruhigten mich. „Scheuen Sie sich nicht, die Wunde näher zu betrachten!”Du hast mich in Angst und Schrecken versetzt!Ich fürchtete, dass du tot warst.Ich schwebte in tausend Ängsten, als ich den Krankenwagen sah.Mir steckte wirklich die Angst in den Knochen.Solch eine Angst möchte ich niemals wieder erleben.Und die Schminke war so dick aufgetragen, das war furchtbar hässlich.Was für ein Tag! Mir sitzt die Angst jetzt noch im Nacken.Was, Ketchup? Die Verkleidung war furchterregend.Zum Glück hattest du nur eine kleine Verletzung. Du bist nochmal mit dem Schrecken davon gekommen. Je ne sais pas


2. Quand j'ai vu la voiture arriver, j'avais une peur bleue. - Als ich das Auto kommen sah, hatte ich eine Heidenangst.Die Ärzte beruhigten mich. „Scheuen Sie sich nicht, die Wunde näher zu betrachten!”Du hast mich in Angst und Schrecken versetzt!Ich fürchtete, dass du tot warst.Ich schwebte in tausend Ängsten, als ich den Krankenwagen sah.Mir steckte wirklich die Angst in den Knochen.Solch eine Angst möchte ich niemals wieder erleben.Und die Schminke war so dick aufgetragen, das war furchtbar hässlich.Was für ein Tag! Mir sitzt die Angst jetzt noch im Nacken.Was, Ketchup? Die Verkleidung war furchterregend.Zum Glück hattest du nur eine kleine Verletzung. Du bist nochmal mit dem Schrecken davon gekommen. Je ne sais pas


3. J'ai eu terriblement peur quand j'ai vu l'ambulance. Als ich das Auto kommen sah, hatte ich eine Heidenangst.Die Ärzte beruhigten mich. „Scheuen Sie sich nicht, die Wunde näher zu betrachten!”Du hast mich in Angst und Schrecken versetzt!Ich fürchtete, dass du tot warst.Ich schwebte in tausend Ängsten, als ich den Krankenwagen sah.Mir steckte wirklich die Angst in den Knochen.Solch eine Angst möchte ich niemals wieder erleben.Und die Schminke war so dick aufgetragen, das war furchtbar hässlich.Was für ein Tag! Mir sitzt die Angst jetzt noch im Nacken.Was, Ketchup? Die Verkleidung war furchterregend.Zum Glück hattest du nur eine kleine Verletzung. Du bist nochmal mit dem Schrecken davon gekommen. Je ne sais pas


4. J'avais bien peur que tu sois morte. Als ich das Auto kommen sah, hatte ich eine Heidenangst.Die Ärzte beruhigten mich. „Scheuen Sie sich nicht, die Wunde näher zu betrachten!”Du hast mich in Angst und Schrecken versetzt!Ich fürchtete, dass du tot warst.Ich schwebte in tausend Ängsten, als ich den Krankenwagen sah.Mir steckte wirklich die Angst in den Knochen.Solch eine Angst möchte ich niemals wieder erleben.Und die Schminke war so dick aufgetragen, das war furchtbar hässlich.Was für ein Tag! Mir sitzt die Angst jetzt noch im Nacken.Was, Ketchup? Die Verkleidung war furchterregend.Zum Glück hattest du nur eine kleine Verletzung. Du bist nochmal mit dem Schrecken davon gekommen. Je ne sais pas


5. Heureusement tu n'avais qu'une petite blessure. Tu as eu plus de peur que de mal. Als ich das Auto kommen sah, hatte ich eine Heidenangst.Die Ärzte beruhigten mich. „Scheuen Sie sich nicht, die Wunde näher zu betrachten!”Du hast mich in Angst und Schrecken versetzt!Ich fürchtete, dass du tot warst.Ich schwebte in tausend Ängsten, als ich den Krankenwagen sah.Mir steckte wirklich die Angst in den Knochen.Solch eine Angst möchte ich niemals wieder erleben.Und die Schminke war so dick aufgetragen, das war furchtbar hässlich.Was für ein Tag! Mir sitzt die Angst jetzt noch im Nacken.Was, Ketchup? Die Verkleidung war furchterregend.Zum Glück hattest du nur eine kleine Verletzung. Du bist nochmal mit dem Schrecken davon gekommen. Je ne sais pas


6. Tu m'as fait une de ces peurs ! Als ich das Auto kommen sah, hatte ich eine Heidenangst.Die Ärzte beruhigten mich. „Scheuen Sie sich nicht, die Wunde näher zu betrachten!”Du hast mich in Angst und Schrecken versetzt!Ich fürchtete, dass du tot warst.Ich schwebte in tausend Ängsten, als ich den Krankenwagen sah.Mir steckte wirklich die Angst in den Knochen.Solch eine Angst möchte ich niemals wieder erleben.Und die Schminke war so dick aufgetragen, das war furchtbar hässlich.Was für ein Tag! Mir sitzt die Angst jetzt noch im Nacken.Was, Ketchup? Die Verkleidung war furchterregend.Zum Glück hattest du nur eine kleine Verletzung. Du bist nochmal mit dem Schrecken davon gekommen. Je ne sais pas


7. Les médecins me rassuraient. ' N'ayez pas peur de voir la blessure de plus près !' Als ich das Auto kommen sah, hatte ich eine Heidenangst.Die Ärzte beruhigten mich. „Scheuen Sie sich nicht, die Wunde näher zu betrachten!”Du hast mich in Angst und Schrecken versetzt!Ich fürchtete, dass du tot warst.Ich schwebte in tausend Ängsten, als ich den Krankenwagen sah.Mir steckte wirklich die Angst in den Knochen.Solch eine Angst möchte ich niemals wieder erleben.Und die Schminke war so dick aufgetragen, das war furchtbar hässlich.Was für ein Tag! Mir sitzt die Angst jetzt noch im Nacken.Was, Ketchup? Die Verkleidung war furchterregend.Zum Glück hattest du nur eine kleine Verletzung. Du bist nochmal mit dem Schrecken davon gekommen. Je ne sais pas


8. Vraiment, j'étais sous le coup de la peur. Als ich das Auto kommen sah, hatte ich eine Heidenangst.Die Ärzte beruhigten mich. „Scheuen Sie sich nicht, die Wunde näher zu betrachten!”Du hast mich in Angst und Schrecken versetzt!Ich fürchtete, dass du tot warst.Ich schwebte in tausend Ängsten, als ich den Krankenwagen sah.Mir steckte wirklich die Angst in den Knochen.Solch eine Angst möchte ich niemals wieder erleben.Und die Schminke war so dick aufgetragen, das war furchtbar hässlich.Was für ein Tag! Mir sitzt die Angst jetzt noch im Nacken.Was, Ketchup? Die Verkleidung war furchterregend.Zum Glück hattest du nur eine kleine Verletzung. Du bist nochmal mit dem Schrecken davon gekommen. Je ne sais pas


9. Du ketchup? Ce déguisement était à faire peur. Als ich das Auto kommen sah, hatte ich eine Heidenangst.Die Ärzte beruhigten mich. „Scheuen Sie sich nicht, die Wunde näher zu betrachten!”Du hast mich in Angst und Schrecken versetzt!Ich fürchtete, dass du tot warst.Ich schwebte in tausend Ängsten, als ich den Krankenwagen sah.Mir steckte wirklich die Angst in den Knochen.Solch eine Angst möchte ich niemals wieder erleben.Und die Schminke war so dick aufgetragen, das war furchtbar hässlich.Was für ein Tag! Mir sitzt die Angst jetzt noch im Nacken.Was, Ketchup? Die Verkleidung war furchterregend.Zum Glück hattest du nur eine kleine Verletzung. Du bist nochmal mit dem Schrecken davon gekommen. Je ne sais pas


10. Et le maquillage était si présent qu'il en était à faire peur. Als ich das Auto kommen sah, hatte ich eine Heidenangst.Die Ärzte beruhigten mich. „Scheuen Sie sich nicht, die Wunde näher zu betrachten!”Du hast mich in Angst und Schrecken versetzt!Ich fürchtete, dass du tot warst.Ich schwebte in tausend Ängsten, als ich den Krankenwagen sah.Mir steckte wirklich die Angst in den Knochen.Solch eine Angst möchte ich niemals wieder erleben.Und die Schminke war so dick aufgetragen, das war furchtbar hässlich.Was für ein Tag! Mir sitzt die Angst jetzt noch im Nacken.Was, Ketchup? Die Verkleidung war furchterregend.Zum Glück hattest du nur eine kleine Verletzung. Du bist nochmal mit dem Schrecken davon gekommen. Je ne sais pas


11. Plus jamais je ne voudrais revivre une peur pareille. Als ich das Auto kommen sah, hatte ich eine Heidenangst.Die Ärzte beruhigten mich. „Scheuen Sie sich nicht, die Wunde näher zu betrachten!”Du hast mich in Angst und Schrecken versetzt!Ich fürchtete, dass du tot warst.Ich schwebte in tausend Ängsten, als ich den Krankenwagen sah.Mir steckte wirklich die Angst in den Knochen.Solch eine Angst möchte ich niemals wieder erleben.Und die Schminke war so dick aufgetragen, das war furchtbar hässlich.Was für ein Tag! Mir sitzt die Angst jetzt noch im Nacken.Was, Ketchup? Die Verkleidung war furchterregend.Zum Glück hattest du nur eine kleine Verletzung. Du bist nochmal mit dem Schrecken davon gekommen. Je ne sais pas