> Plus de cours & d'exercices d'allemand sur les mêmes thèmes : | Pronoms | Proverbes [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Formules de politesse finales (correspondance) - AN +accusatif OU +datif? (régimes verbaux prépositionnels) - L'adverbe 'immer' - Pronom prépositionnel (1re partie) - Langage familier-langage courant - Quand c'est NON! (négation) - MACHEN/TUN qu'en faire? - Traduction de "avoir besoin de"
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Expressions familières avec 'es' - cours

Es geht mir sehr gut! Danke!

Je vais très bien! Merci !

Ces tournures familières allemandes sont surprenantes pour un Français.

Le pronom personnel 'es' est très souvent employé : Je vais bien. ==> Es geht mir gut.

Mais le 'es' peut être remplacé par 'das' lorsque l'on sait de quoi on parle ('référence' antérieure).

On dit que le 'es' est explétif quand il ne fait plus office de vrai sujet (le verbe ne s'accorde pas avec).

==> Es stehen viele Bäume : 'viele Bäume' est le véritable sujet.

Les verbes employés sont plus précis que 'es gibt' 'es war' (==> les expressions les plus simples) comme les verbes stehen, legen, liegen, setzen, sitzen...   voire 'sein' (==> es waren = ce sont).

Il peut aussi remplacer le pronom indéfini français 'on'. La phrase est alors à la forme passive. ==> Es wurde gesprochen. : on parlait.

Voici quelques exemples de verbes avec 'es'...

Le plus simple...
	sein	es ist..	c'est...
	geben (gibt, gab, gegeben) sein	es gibt... es ist...	il y a...
Le sujet en français devient COi ou complément d'attribution en allemand d'où le datif...
	tun ==> faire	Es tut mir leid.	Cela me fait de la peine. ==> J'ai de la peine.
	fallen (fällt, fiel, ist gefallen)==> tomber	Es fällt mir schwer!	J'ai du mal!
	gefallen (gefällt, gefiel, gefallen)==> plaire (votre femme ne me plaît pas du tout! ==> uniquement à cause de sa santé, évidemment!) Aber ihr Mann hat geantwortet : ' Stimmt, mir auch nicht mehr!'	Es gefällt mir!	Cela me plait!
	gelingen (gelingt, gelang, ist gelungen) ==> réussir	Es ist mir gelungen!	J'ai réussi!
	reichen ==> suffire	Es reicht mir!	Cela me suffit!
Quelques exceptions ...
	sich freuen ==> se réjouir	Das freut mich!	Cela me fait plaisir!
	fehlen ==> échouer	Es fehlt etwas!	Il manque quelque chose!
	glauben ==> croire	Das glaube ich nicht! ==> le sujet est en fait 'ich' et 'das' COd	Je n'y crois pas !

 Trouvez la bonne expression dans les phrases suivantes ...

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'allemand "Expressions familières avec 'es' - cours" créé par philtroy avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de philtroy]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'allemand

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

Pour insérer facilement des caractères spéciaux :

1. Comment allez-vous ? ==> ?

2. J'ai réussi. ==> .

3. Je suis désolé(e). ==> .

4. Je l'ai oublié. Cela m'est égal. ==> Ich habe ihn vergessen. .

5. Tu l'as oublié? Je n'y crois pas ! ==> Du hast ihn vergessen? !

6. Merci pour ton cadeau. Cela me plaît beaucoup! ==> Danke für dein Geschenk. !

7. C'était une très bonne soirée! ==> Abend!

8. Il y a encore des places (avec 'geben'). ==> noch Plätze.

9. Maintenant, ça suffit! Jetzt !

10. Il manque quelque chose. ==> .

11. Il y a des blessés (avec 'geben'). ==> Verletzte.

12. Il y a des blessés (avec 'liegen'). ==> Verletzte auf der Straße.

13. Ce sont mes chemises! ==> meine Hemden!

14. C'est incroyable! ==> erstaunlich!

15. On dansait. ==> getanzt.