Créer un test
Connectez-vous!

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]


- Accueil
- Accès rapides
- Imprimer
- Livre d'or
- Plan du site
- Recommander
- Signaler un bug
- Faire un lien


Recommandés :
- Jeux gratuits
- Nos autres sites



Publicités :





Apprendre l'allemand > Cours & exercices d'allemand > test d'allemand n°94906 : Expressions familières et corps humain - cours

> Plus de cours & d'exercices d'allemand sur les mêmes thèmes : Corps | Proverbes [Autres thèmes]
> Tests similaires : - Vocabulaire : Test imagé : Corps humain - Fiche d'activité-Corps humain - Dans la bouche - Squelette (2/2) (imagé) - Utiliser ses 5 sens - Oeil (L') - Visage - Squelette (1/2)(imagé)
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...


Expressions familières et corps humain - cours


Expressions familières et corps humain

Maîtriser une langue propre à un pays, c'est savoir utiliser le langage familier qu'il s'est forgé au cours de son histoire. Chaque pays ayant sa propre histoire, les expressions populaires diffèrent parfois d'un pays à l'autre. S'il est un conseil à donner à qui veut apprendre la langue de son voisin, c'est bien sûr de ne jamais traduire mot à mot.

Les quelques expressions qui suivent en témoignent...


Expression françaiseSignification

Expression françaiseSignification
Expression correspondante allemandetraduction littéraleExpression correspondante allemandetraduction littérale
faire un pied de nez à quelqu'unse moquer (en accompagnant du geste)comme un coup de tonnerre dans un ciel bleude façon inattendue
jmdm eine lange Nase drehentourner un long nez  à quelqu'unwie ein Blitz aus heiterem Himmelcomme un éclair sur un ciel clair
avoir un poil dans la mainêtre très paresseuxavoir l'estomac dans les talonsavoir très faim
auf der Bärenhaut liegens'allonger sur la peau d'ourseinen Mordshunger habenavoir une faim de loup
prendre ses jambes à son couse sauver à toute vitesse changer son fusil d'épaulechanger d'avis, d'opinion, de méthode
die Beine unter die Arme nehmenprendre les jambes sous les brasins andere Lager wechselnchanger pour une autre position
coûter les yeux de la têtecoûter très cher se faire des cheveux blancss'inquiéter, se faire du souci
eine Stange Geld kostencoûter une somme rondelette sich graue Haare wachsen lassen
se faire pousser des cheveux gris
avoir un chat dans la gorgeêtre enrouése défendre bec et onglesse défendre avec tous les moyens dont on dispose
einen Frosch im Hals habenavoir une grenouille dans la gorgesich mit Zähnen und Krallen wehrense défendre avec les dents et les griffes.
il obéit au doigt et à l'œilobéir totalement à la première injonctionfaire le pied de grueattendre debout à la même place pendant un certain temps
er tanzt ganz nach ihrer Pfeifeil danse dès qu'elle sifflesich die Beine in den Bauch stehense tenir debout la jambe dans le ventre
dormir sur ses deux oreillesdormir en toute sécurité, ne pas s'inquiéteravoir la grosse têtese croire supérieur, faire le fier, être rempli d'orgueil
schlafen wie in Abrahams Schoßdormir comme (si on était) au sein d'Abrahamdie Nase hoch tragenporter le nez haut




Mémorisez ces expressions puis passez à l'exercice suivant:

Choisissez la bonne expression parmi celles qui vous sont proposées.





Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'allemand "Expressions familières et corps humain - cours" créé par anonyme avec le générateur de tests - créez votre propre test !
Voir les statistiques de réussite de ce test d'allemand [Sauvegarder] [Charger] [?]


1. Ich hatte solche Angst, dass ich nahm und floh.

2. Die neue Lehrerin ist streng. Die Schüler

3. Ich werde mein Projekt !

4. Dieser junge Ingenieur .

5. Gestern war er nicht einverstanden. Er .

6. Gestern auf der Straße drehte mir ein ungezogenes Kind .

7. Lass dir keine ; irgendwie wird es schon gehen.

8. Mein neues Auto kostet mich .

9. Die Nachricht kam .

10. Dieser Arbeiter ist wirklich faul. Er .

11. Du hast keine Probleme mehr. Du kannst .

12. Meine Frau hat sich erkältet. Sie .

Vous avez bien vérifié vos réponses ?

Vous pouvez maintenant prendre connaissance de vos résultats !









Fin de l'exercice d'allemand "Expressions familières et corps humain - cours"
Un exercice d'allemand gratuit pour apprendre l'allemand. (tags: corps expression )
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'allemand sur les mêmes thèmes : Corps | Proverbes

Partager : Facebook / Google+ / Twitter / ... 


> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

> NOS AUTRES SITES : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de maths | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours et exercices d'allemand 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.