Usée ou utilisée ?

Usée ou utilisée ?
Message de msix posté le 07-04-2025 à 21:04:53 (S | E | F)
Bonjour !

Quelle est la façon la plus correcte pour dire :
1. La gomme est déjà bien usée.
ou
2. La gomme est déjà bien utilisée.

Il y a certainement une nuance entre usé et utilisé. Quand utilise-t-on plutôt l'un ou l'autre adjectif ?
Ou alors cela revient au même ?

Merci!

------------------
Modifié par bridg le 08-04-2025 18:55
.

---

Réponse : Usée ou utilisée ? de gerold, postée le 07-04-2025 à 22:51:54 (S | E)
Bonjour msix

Ce n'est pas la même chose.

Un objet qui est "déjà bien usé" est un objet qui a beaucoup servi en peu de temps ("déjà") et, probablement, qui ne fonctionne plus très bien et ne pourra plus être utilisé très longtemps.

Un objet qui est "déjà bien utilisé" est un objet acquis récemment ("déjä") dont on se sert fréquemment ou, s'il s'agit d'une invention nouvelle, un objet dont l'usage s'est rapidement répandu.

Ces adjectifs ne sont donc pas synonymes, même si un objet "bien utilisé" devient, au bout d'un temps plus ou moins long, un objet "bien usé".

---

Réponse : Usée ou utilisée ? de msix, postée le 07-04-2025 à 23:32:36 (S | E)
Merci, gerold!
Donc, dans ce cas, pour exprimer que la gomme s'est trop usée, j'utiliserai plutôt le n. 1 (La gomme est déjà bien usée.)

Sans quoi, si j'ai bien compris, on pourrait aussi comprendre que beaucoup de gens ont utilisé la gomme en peu de temps (déjà) ; qu'elle est passée dans plusieurs mains, pour ainsi dire.

---

Réponse : Usée ou utilisée ? de gerold, postée le 08-04-2025 à 11:15:02 (S | E)
Bonjour

Une gomme est plutôt un objet personnel, mais on peut en effet comprendre cette phrase comme vous le suggérez.
Remarquez que "bien utilisé" peut aussi signifier "utilisé correctement", mais cela n'aurait pas beaucoup de sens pour une gomme.

-------------------
Modifié par gerold le 08-04-2025 23:34

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français