Causative with present participle

Causative with present participle
Message de jojo7139 posté le 07-06-2026 à 17:29:27 (S | E | F)
Hello everybody

Please, what is the difference between :

She had him work elle lui a demandé de travailler ?
She had him working elle ....???

She got him to work Elle l'a persuadé de travailler
She got him working Elle ....???

Thank you very much for translating and explaining to me

---

Réponse : Causative with present participle de gerold, postée le 08-06-2026 à 17:16:21 (S | E)
Hello!

HAVE somebody do :
She had him work, ce n'est pas seulement elle lui a demandé de travailler = elle l'a fait travailler, elle l'a mis au travail (selon le contexte)

Cette structure serait plutôt S'emploie spécifiquement lorsque c'est une autorité qui donne des ordres ou des instructions : They had us fill out forms = on nous a fait remplir des formulaires (on pourrait dire ausi bien they made us fill out ...) r

HAVE somebody doing:

She had him working all night =elle l'a fait travailler toute la nuit (insiste sur la durée) et

GET implique une certaine difficulté pour atteindre le résultat recherché :

She got him to work on the old car = elle l'a fait travailler sur la vieille voiture, selon le cas elle l'a convaincu ou elle l'a obligé.
She got it/the old car working = elle l'a fait démarrer/a fait démarrer démarrer (non sans difficultés) la vieille voiture).
She got him working est un peu étrange : elle l'a mis en état de travailler (en le réveillant avec du café, peut-être?)

Remarque : She got him work, elle lui a trouvé du travail, rien à voir avec le causatif.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais