<< Apprendre le français || En bas
Est-ce la même chose?
Message de laazibi posté le 27-06-2009 à 00:14:36 (S | E | F)
Bonsoir
pourriez-vous me dire si ces deux expressions sont les mêmes
1- tout le monde sait à ce qu il pense
2- tout le monde sait ce à quoi il pense
et aussi
1- faites attention à ce que vous dites
2- faites attention ce à quoi vous dites
si non , pourquoi ce ne sont pas les mêmes ?
et merci.
-------------------
Modifié par lucile83 le 27-06-2009 08:30
Message de laazibi posté le 27-06-2009 à 00:14:36 (S | E | F)
Bonsoir
pourriez-vous me dire si ces deux expressions sont les mêmes
1- tout le monde sait à ce qu il pense
2- tout le monde sait ce à quoi il pense
et aussi
1- faites attention à ce que vous dites
2- faites attention ce à quoi vous dites
si non , pourquoi ce ne sont pas les mêmes ?
et merci.
-------------------
Modifié par lucile83 le 27-06-2009 08:30
Réponse: Est-ce la même chose? de kolimang, postée le 27-06-2009 à 03:36:41 (S | E)
Bonjour,
Dans chaque cas, une seule des deux phrases est correcte :
1- tout le monde sait à ce qu il pense -> Incorrect
2- tout le monde sait ce à quoi il pense -> Correct
1- faites attention à ce que vous dites -> Correct
2- faites attention ce à quoi vous dites -> Incorrect
La différence vient du fait que les verbes "savoir" et "faire attention" ne s'accompagnent pas des mêmes compléments.
"Savoir" est un verbe transitif, il s'accompagne d'un complément direct : on sait quelque chose.
"Faire attention" est une expression verbale intransitive, elle ne s'accompagne pas d'un complément direct mais bien d'un complément indirect. On fait attention à quelque chose, mais on ne fait pas attention quelque chose.
Voilà ce qui explique la différence de structure entre les phrases de vos exemples.
J'espère que cela vous aide à y voir plus clair.
Cordialement,
Kolimang
