<< Apprendre le français || En bas
Une mise au point
Message de lepauvre posté le 18-08-2009 à 01:36:40 (S | E | F)
Bonjour , tout le monde !
Pourriez-vous m'aider à m'expliquer ce que cette expressions veut dire :
En perspective !!!
Merci pour vous !
Message de lepauvre posté le 18-08-2009 à 01:36:40 (S | E | F)
Bonjour , tout le monde !
Pourriez-vous m'aider à m'expliquer ce que cette expressions veut dire :
En perspective !!!
Merci pour vous !
Réponse: Une mise au point de brettdallen, postée le 18-08-2009 à 02:04:43 (S | E)
Bonsoir,
Le terme "perspective" a plusieurs significations(vous vérifierez...), je m'arrête sur celle-ci:
"attente d'événements considérés comme probables"(on dit "avoir la perspective de...", c'est-à-dire que l'on pense que l'avenir sera conforme à nos attentes. Le terme est assez souvent utilisé au pluriel: "les perspectives d'avenir sont prometteuses.")
Le sens de la locution "en perspective" en découle donc:
"dans l'avenir", "en vue". Ex: "Il y a d'importantes modifications de structure en perspective."(=à venir)
Avec un dictionnaire, vous auriez pu trouver cette locution sans problème. Prenez l'habitude de le faire, vous verrez que c'est très formateur....
Cordialement.
Réponse: Une mise au point de fr, postée le 18-08-2009 à 06:43:38 (S | E)
Bonjour,
Brettdallen a raison, mais il y a d'autres sens possibles et cela dépend du contexte ... merci de nous donner la phrase d'où est tirée cette expression, pour pouvoir mieux vous répondre ...
Remettre quelque chose en perspective = le replacer dans son contexte, relativiser un évènement par rapport à un autre ...
Exemples :
1) Pour remettre les choses en perspective, les prévisions actuelles de croissance, bien qu'assombries par les répercussions des excès des marchés financiers qui ont provoqué la récession, donnent à penser que l'économie reste solide.
Ici, on replace les prévisions de croissance dans le contexte de la crise économique mondiale ...
2) Il n'arrêtait pas de se plaindre de la chaleur, mais l'incendie de sa maison a remis les choses en perspective
Ici, on relativise l'inconfort dû à la chaleur par rapport à la perte de la maison ...
