Cours gratuits > Forum > Néerlandais || En bas
Maagbreuk
Message de luna_lune posté le 24-05-2011 à 13:33:27 (S | E | F)
Bonjour tout le monde,
Je voudrais savoir comment on dit "maagbreuk" en français. J'ai cherché dans le dictionnaire et j'ai trouvé hernie de l'estomac, mais je ne sais pas si on utilise vraiment ce terme en français.
Merci pour votre aide
Cordialment
Luna
-------------------
Modifié par bridg le 24-05-2011 13:59
Pour une hernie de l'estomac, il n'y a pas de nom autre que "hernie de l'estomac"
."
Message de luna_lune posté le 24-05-2011 à 13:33:27 (S | E | F)
Bonjour tout le monde,
Je voudrais savoir comment on dit "maagbreuk" en français. J'ai cherché dans le dictionnaire et j'ai trouvé hernie de l'estomac, mais je ne sais pas si on utilise vraiment ce terme en français.
Merci pour votre aide
Cordialment
Luna
-------------------
Modifié par bridg le 24-05-2011 13:59
Pour une hernie de l'estomac, il n'y a pas de nom autre que "hernie de l'estomac"
." Réponse: Maagbreuk de mariebru, postée le 25-05-2011 à 13:16:37 (S | E)
Bonjour,
Comme souvent en néerlandais, c'est un mot composé
maag = estomac
breuk = hernie
et comme on inverse les termes, cela donne
hernie de l'estomac
Votre réponse et celle de bridg sont donc exactes.
Cours gratuits > Forum > Néerlandais
