[Allemand]'J'en fais tout le temps'
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]'J'en fais tout le temps'
Message de babette40 posté le 30-04-2016 à 16:51:03 (S | E | F)
Bonjour,
J'aimerais savoir comment je pourrais dire ces phrases: "Je m'en fous si tu as des fautes. Moi aussi j'en fais tout le temps."
Merci d'avance!
Message de babette40 posté le 30-04-2016 à 16:51:03 (S | E | F)
Bonjour,
J'aimerais savoir comment je pourrais dire ces phrases: "Je m'en fous si tu as des fautes. Moi aussi j'en fais tout le temps."
Merci d'avance!
Réponse: [Allemand]'J'en fais tout le temps' de brution, postée le 30-04-2016 à 17:17:07 (S | E)
Bonjour babette 40,
Une proposition.
"Je m'en fous si tu as des fautes. Moi aussi j'en fais tout le temps."
Es ist mir egal (scheißegal > complètement ), ob du Fehler machst (ob es Fehler gibt ).
Selber ( tiens en voilà une/ langage parlé/ = selbst- à l'écrit ) mache ich auch immer wieder welche.
Dass du Fehler machst ( dass es Fehler gibt ) , juckt mich nicht ( macht mich nichts aus )> j'en ai rien à faire.
Mir geht's nicht anders.
Bonne soirée.
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
