[Espagnol]Crear frases en español(4) (14)
<< Forum espagnol || En bas
| Page 14 / 14 - FIN DU SUJET Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Fin | Bas |
Hola Luisa,
¡ Si la vida te da limones, haz limonada !
En verano, nos gusta beber limonada natural con mucho hielo.
En été, on aime boire de la limonade naturelle avec beaucoup de glaçons.
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de fc50, postée le 25-08-2008 à 14:23:04
Fundidos cubitos de hielo en la gaseosa, es de agua a la gaseosa
des glaçons fondus dans la limonade, c'est de l'eau à la limonade
-------------------
Modifié par fc50 le 25-08-2008 15:51
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de ariane6, postée le 25-08-2008 à 22:14:06
La Exposición Internacional "Zaragoza 2008" es un lugar de reflexión, debate y encuentro de soluciones en relación al agua y la sostenibilidad.
L'Exposition Internationale "Saragosse 2008" est un lieu de réflexion, de débat et de recherche de solutions en matière d'eau et de développement durable.
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de dridro, postée le 25-08-2008 à 22:38:38
..es, también (además),un buen encuentro para todas las culturas y civilizaciones de los cuatro costados de esta tierra sobre la cual vivimos..
..c'est aussi(en plus)une bonne rencontre pour toutes les cultures et civilisations des quatre flancs de cette terre sur laquelle nous vivons..
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de lou31, postée le 25-08-2008 à 22:52:25
La mascota de la exposición es una gota de agua llamada Fluvi/la mascotte de l'exposition est une goutte d'eau appelée Fluvi
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de dridro, postée le 25-08-2008 à 23:00:05
..Y el agua no es sólamente sinónimo de vida,sino también de arte y poesía
..Et l'eau n'est pas seulement synonyme de vie,mais aussi d'art et de poésie...
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de fc50, postée le 26-08-2008 à 10:58:33
Poesía: arte de evocar y de sugerir las sensaciones, las impresiones, las emociones, por los versos
poésie: art d'évoquer et de suggérer les sensations, les impressions, les émotions, par les vers
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de dridro, postée le 26-08-2008 à 19:15:41
Me voy por el valle del olvido con ansias de volver a empezar...
Je m'en vais par la vallée de l'oubli avec l'envie de tout recommencer..
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de swan85, postée le 26-08-2008 à 21:16:20
"No abandones las ansias de hacer de tu vida algo extraordinario, no dejes de creer, que las palabras y la poesía si pueden cambiar el mundo"
Ne renonces pas à l'envie de faire quelque chose extraordinaire de ta vie,
Continues de croire que les paroles et la poésie peuvent changer le monde"
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de dridro, postée le 26-08-2008 à 21:43:12
Busca en ti lo que no crees encontrar con los demás y te sentirás más feliz..
Cherche en toi ce que tu ne crois pas trouver avec les autres et tu te sentiras plus heureux..
...pero no olvides que sin los demás, no eres nadie...
...mais n'oublie pas que sans les autres,tu n'es personne...
-------------------
Modifié par dridro le 26-08-2008 21:44
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de acila, postée le 26-08-2008 à 23:53:38
He olvidado mi contraseña ¿Que puedo hacer?
J'ai oublié mon mot de passe que dois-je faire?
si hacer gracias lou
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de lou31, postée le 27-08-2008 à 01:15:13
hacer
********************
con pocas cosas se pueden hacer muchas cosas/ avec peu de choses on peut faire beaucoup de choses
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de fc50, postée le 27-08-2008 à 12:02:45
En la vida hay que contar que sobre uno mismo, nadie le ayuda cuando usted lo necesita
Dans la vie il faut compter que sur soi même, personne ne vous aide quand vous en avez besoin
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de ariane6, postée le 27-08-2008 à 12:15:34
No podía dejar escapar una ocasion así, y el mismo día se marcho a Londres.
Elle ne pouvait laisser échapper une telle occasion, et le jour même elle partit à Londres.
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de wippet, postée le 27-08-2008 à 12:29:52
Yo aprovecho cada día de cada ocasión que se presenta.
Moi je profite à chaque jour de chaque occasion qui se présente.
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de lou31, postée le 27-08-2008 à 14:25:37
Estaba de vacaciones con sus nietos y disfrutaba de ellos cada día/Elle était en vacances avec ses petis fils et profitait d'eux chaque jour.
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de swan85, postée le 27-08-2008 à 16:45:31
Hemos disfrutado al máximo de nuestra estancia en Barcelona y ahora tenemos ganas de volver.
Nous avons profité au maximum de notre séjour à Barcelone et maintenant nous avons envie d'y retourner.
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de fc50, postée le 27-08-2008 à 18:57:58
Hay que sacar provecho de la vida cada día al màximo, sin preocuparse del día siguiente
Il faut profiter chaque jour de la vie au maximum, sans se soucier du lendemain
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de dridro, postée le 27-08-2008 à 19:46:05
El máximo dirigente del país está de viaje..
Le "numéro un du pays" est en voyage...
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de swan85, postée le 27-08-2008 à 20:45:02
Está de viaje para asistir a la inauguración de los Juegos Olímpicos de Pekín.
Il est en voyage pour assister à l'inauguration des Jeux Olympiques de Pékin.
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de dridro, postée le 27-08-2008 à 21:44:08
Me hubiera gustado asistir a la ceremonia de clausura de esos juegos...
J'aurais aimé assister à la cérémonie de clôture de ces jeux...
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de swan85, postée le 28-08-2008 à 10:07:46
Yo tambièn, pero lo he seguido en directo por la televisión. Fue una ceremonia muy impresionante.
Egalement, mais je l'ai suivie en direct à la télévision. Ce fut une cérémonie très impressionante.
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de fc50, postée le 28-08-2008 à 10:28:54
Es verdad que chinos son conocidos por sus talentos de coreógrafo
il est vrai que les chinois sont connus pour leurs talents de chorégraphe
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de swan85, postée le 28-08-2008 à 18:29:57
Tenemos todos talentos que debemos desarollar sino utilizar adecuadamente.
Nous avons tous des talents que nous devons développer ou utiliser de façon appropriée.
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de fc50, postée le 29-08-2008 à 12:50:09
desarrollar sus talentos es bien, pero ponerlos en práctica es mejor
développer ses talents c'est bien, mais les mettre en pratique c'est mieux
Réponse: [Espagnol]Crear frases en español(4) de swan85, postée le 29-08-2008 à 14:31:23
Practicar un deporte es excelente para todos pero hay que tomar precauciones para evitar accidentes.
Pratiquer un sport est excellent pour tous mais il faut prendre des précautions pour éviter les accidents.
| Page 14 / 14 - FIN DU SUJET Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Fin | Bas |
