He sees/he is seeing
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basHe sees/he is seeing
Message de yatsuu posté le 31-08-2017 à 20:55:09 (S | E | F)
Bonjour !
Je veux poser une question sur la fréquence de rencontre d'une personne.
Pourquoi dit-on : How often does he see her ? et non pas How often is he seeing her ?
En effet, normalement :
See en Be+ Ing = SE RENCONTRER
See en present simple = COMPRENDRE ou la perception
Donc comme moi je veux dire se rencontrer je ne vois pas pourquoi je devrais mettre l'autre forme. Quelqu'un peut-il m'expliquer ???
Merci.
-------------------
Modifié par lucile83 le 31-08-2017 21:46
Message de yatsuu posté le 31-08-2017 à 20:55:09 (S | E | F)
Bonjour !
Je veux poser une question sur la fréquence de rencontre d'une personne.
Pourquoi dit-on : How often does he see her ? et non pas How often is he seeing her ?
En effet, normalement :
See en Be+ Ing = SE RENCONTRER
See en present simple = COMPRENDRE ou la perception
Donc comme moi je veux dire se rencontrer je ne vois pas pourquoi je devrais mettre l'autre forme. Quelqu'un peut-il m'expliquer ???
Merci.
-------------------
Modifié par lucile83 le 31-08-2017 21:46
Réponse : He sees/he is seeing de lucile83, postée le 01-09-2017 à 16:47:01 (S | E)
Hello,
See peut avoir plusieurs significations en anglais. Lien internet
See dans le sens de rencontrer est plutôt rare.
I am seeing him tonight = je sors avec lui ce soir.
Pour demander la fréquence de rencontre d'une personne,dans la mesure où c'est votre boy/girlfriend, vous pourrez employer 'see'.
En parlant d'une rencontre dans le sens d'un rendez-vous non sentimental vous emploierez 'meet'.
I am meeting the mayor tomorrow.
Hope it's clear.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
