Use of the/aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En basUse of the/aide
Message de tomini posté le 06-09-2021 à 21:02:05 (S | E | F)
Bonsoir.
On utilise"the" pour parler de généralités avec les noms dénombrables au pluriel et les noms indénombrables singuliers.
Alors que fait-on si le nom dénombrable est un singulier toujours dans le contexte de généralité ?
Exemple: The cat is a lovely animal/ cat is a lovely animal.
The woman is an intelligent creature/ woman is an intelligent creature.
Merci d'avance pour vos réponses.
Message de tomini posté le 06-09-2021 à 21:02:05 (S | E | F)
Bonsoir.
On utilise"the" pour parler de généralités avec les noms dénombrables au pluriel et les noms indénombrables singuliers.
Alors que fait-on si le nom dénombrable est un singulier toujours dans le contexte de généralité ?
Exemple: The cat is a lovely animal/ cat is a lovely animal.
The woman is an intelligent creature/ woman is an intelligent creature.
Merci d'avance pour vos réponses.
Réponse : Use of the/aide de gerondif, postée le 07-09-2021 à 16:38:33 (S | E)
Bonjour
On met le pluriel.
Women are intelligent creatures.
Réponse : Use of the/aide de tomini, postée le 09-09-2021 à 11:52:59 (S | E)
Bonjour
Ma question c'est pourquoi on met au pluriel d'autant plus que la phrase est au singulier en français. Par exemple y'a-t-il une possibilité de dire cat is a lovely animal: pour dire le chat est un animal adorable ou il faut nécessairement mettre au pluriel.
Aussi woman is an intelligent creature: pour dire la femme est une créature intelligente.
Doit-on obligatoirement mettre au pluriel même si le nom dénombrable est au singulier en français??
Merci d'avance pour vos réponses
Réponse : Use of the/aide de gerondif, postée le 09-09-2021 à 15:31:29 (S | E)
Oui, il faut mettre au pluriel ces déclarations de vérités générales.
L'anglais n'a pas été inventé pour coller au français.
Réponse : Use of the/aide de tomini, postée le 09-09-2021 à 19:06:27 (S | E)
Ok merci beaucoup.
J'AI vu dans un cours où il est mentionné qu'on peut employer au singulier pour les catégories d'espèces animales et végétales( dog,oak....
c'est p'tit peu confus pour moi
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais
